right to stand for election oor Duits
right to stand for election
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wahlrecht
I consider that such a distinction should not be drawn between the right to stand for election and the seat on the supervisory board.
Nach meiner Auffassung ist nicht zwischen dem passiven Wahlrecht und dem Aufsichtsratsmandat zu unterscheiden.
passives Wahlrecht
I consider that such a distinction should not be drawn between the right to stand for election and the seat on the supervisory board.
Nach meiner Auffassung ist nicht zwischen dem passiven Wahlrecht und dem Aufsichtsratsmandat zu unterscheiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
passive franchise [the right to stand for election]
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.langbot langbot
eligibility for office; right to stand for election | eligibility to stand for Parliament; eligibility for election
Ihr Jungs braucht etwas Feuerkraftlangbot langbot
For the same reason, Latvian citizens have no right to stand for election.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istEuroparl8 Europarl8
passive franchise [the right to stand for election] [noun] [law] [pol.]
Ich bin ein ehrlicher Mannlangbot langbot
I believe a good legal remedy is to take away rights to stand for election.
Nationale Kennziffer #, erteilt amEuroparl8 Europarl8
The applicant remains free to exercise his right to stand for election by appearing on an independent list.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!EurLex-2 EurLex-2
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Everyone, men and women alike, at the same time had the right to vote and the right to stand for election.
Du Flittchen!Europarl8 Europarl8
“Do you wish me to continue denying this man the right to stand for election, or do you withdraw your objection?”
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.Literature Literature
The EESC thus granting voting rights in local, regional elections for third-country nationals and a corresponding right to stand for election.
Innenraum DeklarationEurLex-2 EurLex-2
Fifth plea: infringement of the right of association and breach of the principle that all officials have the right to stand for election
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre GeschmacksnervenEurLex-2 EurLex-2
For the right to stand for election, the minimum period of residence should be reduced to the length of one term of office.
VerabreichungsmethodeEurLex-2 EurLex-2
I consider that such a distinction should not be drawn between the right to stand for election and the seat on the supervisory board.
Setzen Sie sicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2° in the loss of the right to vote, of the right to stand for election and, in general, of all civic and political rights ...
Du bist tollEurLex-2 EurLex-2
The EESC thus supports granting voting rights in local, regional, national and European elections for third-country nationals and a corresponding right to stand for election.
Aber holen Sie ihr einen ArztEurLex-2 EurLex-2
The right to stand for election to the House of Peoples is restricted on the basis of ethnicity and residence, which is in breach of European standards.
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtEurlex2019 Eurlex2019
The right to vote and the right to stand for election to the European Parliament is often undermined, and even more so the right to participate in local elections.
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenEuroparl8 Europarl8
They have the right to serve the public, on an equal basis with others, including the right to stand for elections and to hold office at all levels of government.
EinstimmigNews commentary News commentary
The introduction of direct elections to the European Parliament (the right to vote and the right to stand for election to the EP became civil rights) was a further key step.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.EurLex-2 EurLex-2
Although the majority of its political elite opposed this move, Latvia has amended one of its electoral laws and granted the Russian-speaking community an unlimited right to stand for election.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenEuroparl8 Europarl8
emphasising that the right to stand for elections is an essential element of democratic life and that exceptions should therefore be clearly defined under the law, in accordance with internationally accepted democratic standards
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes Virusoj4 oj4
emphasising that the right to stand for elections is an essential element of democratic life and that exceptions should therefore be clearly defined under the law, in accordance with internationally accepted democratic standards,
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in dernot-set not-set
Given that Turkey is a candidate for EU accession, does it endorse the official position adopted by it, depriving a number of Turkish citizens of their inalienable right to stand for election to parliament?
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältnot-set not-set
763 sinne gevind in 177 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.