roofline oor Duits
roofline
en
the profile made by a series of roofs
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Dachlinie
en
profile of roofs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Down into the valley he plunged, and now he could make out walls, a roofline soaring with glittering metal towers.
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhalterLiterature Literature
The late-afternoon sun had receded behind Copenhagen’s jagged rooflines.
Nein, denn dasist meine AufgabeLiterature Literature
He couldn't see the animal's head, which was high above the roofline.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.Literature Literature
Through knowledge developed regarding air flow over the flat roof surface and a model of how to accelerate it, scientists developed a modular system in which 5-metre–long modules can be connected in parallel and extended along the roofline of the building.
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollcordis cordis
Where the synagogues once towered over everything, now they were lost among high rooflines.
Dann zeig ich' s dirLiterature Literature
From this angle, he could see that the glow had heightened beyond the roofline of the carriage house.
Eine Dosiszu # ml gemäß folgendem ImpfschemaLiterature Literature
The cross-section of the measurement plane of the roofline vent is subdivided into sectors of identical surface area (grid measurement).
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, dieNiederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.EurLex-2 EurLex-2
For the latter case, the wind velocity and the area of the roofline vent are measured and a flow rate is calculated.
italienischEurLex-2 EurLex-2
I peeked over the roofline to see what Angel was doing.
Denk dran, das Hemd zu bügelnLiterature Literature
When the shuttle broke the roofline, it engaged its engines and took off, presumably heading back to Valor.
GegenstandLiterature Literature
The 880 two-door sedans sported the identical roofline as the hardtops, but had slim B-pillars that gave them a more open-air coupe appearance.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.WikiMatrix WikiMatrix
At 168 East 73rd the roofline is broken by the stepped gable, a hallmark of the neo-Flemish Renaissance style unusual in the city and usually not developed to the extent it is at 168 East 73rd.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.WikiMatrix WikiMatrix
I could see the roofline of the shed at the rear of the lot, and I mentally marked my route.
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenLiterature Literature
Various wires extended from the roofline, connecting the occupants to telephone, cable, and electricity.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenLiterature Literature
He checked the roofline and saw the satellite dish pointed toward him.
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeLiterature Literature
The redwood gate was shut and the fence blocked out everything but a peak of roofline.
Ich muss mit dir redenLiterature Literature
The houses were small, built from identical plans, one-story stucco structures with flat rooflines.
Nicht heute abendLiterature Literature
Within that style of post office in New York, it is distinguished by the raised parapet on its roofline, found on only two other post offices in the state, and the asymmetrical arrangement of its front facade, very unusual on a post office of that size erected at that time.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Oh, there might be an occasional resemblance here and there—a room the same size, some similar windows—but foundation for foundation, room for room, and roofline for roofline, there would only be one home that perfectly matched the blueprint—our home.
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteLDS LDS
With its long bonnet and wheelbase and low, flowing roofline, the BMW 6 Series Coupé has the proportions of a classic Gran Turismo Coupé.
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenCommon crawl Common crawl
Every aspect of its design announces its athletic nature: the long bonnet, the sleek roofline, the upswept profile of the integrated spoiler with a third brake light.
Die gute Heuschrecke?Common crawl Common crawl
From some of the rooflines, Serafin realized that they were crossing the Cannaregio district toward the north.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenLiterature Literature
Moran fancied the 1952 Ford's wrap around rear window and roofline, and Barit ordered a similar design for the Jet.
Und wir, Hera?WikiMatrix WikiMatrix
Traces of the gun embrasures can still be seen at the point where the original roofline was.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenWikiMatrix WikiMatrix
One of the rotorcraft moved over the roofline of the building, the other not far behind it.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.