rooted in faith oor Duits
rooted in faith
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verwurzelt im Glauben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rooted in faith [postpos.]
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?langbot langbot
Slomsek never tired of teaching that our lives and all social renewal should be rooted in faith.
Das war kein Fehlervatican.va vatican.va
A fear rooted in faith in Dar to hurt me, yes, but never to harm me.
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und EnergieLiterature Literature
rooted in faith [postpos.] [adj][relig.]
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtiglangbot langbot
Repentance rooted in faith further nourishes our faith as obedience is perfected.
Sie ist tot, nicht wahr?LDS LDS
The Western cult children’s development is rooted in faith.
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieLiterature Literature
His witness of service and apostolic fervour was profoundly rooted in faith and love of Christ.
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannvatican.va vatican.va
rooted in faith [postpos.] [adj][relig.]
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.langbot langbot
rooted in faith [postpos.]
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenlangbot langbot
This implies that all Christians seriously cultivate the mental openness that is dictated by love and rooted in faith.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.vatican.va vatican.va
How peaceful and contented, how rooted in faithful deeds and customs here, in the heart of Germany is my dear Nuremberg.
Ich weiß nicht, ob ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If, however, we remain firmly rooted in faith in Christ, we are in a position both to receive and to offer divine help.
Ich konnte euch da draußen hörenLDS LDS
Dear friends, this is my wish on this day which is so important for you: that hope rooted in faith may become more and more your own!
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?vatican.va vatican.va
Discipline is easier to acquire when it is rooted in faith in Jesus Christ, when it is nourished by an understanding of His teachings and plan of happiness.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerLDS LDS
Their lives were rooted in faith in him, the Redeemer of all mankind, the Only-begotten Son who is in the bosom of the Father and has made him known (cf.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigungvatican.va vatican.va
Recalling our common roots in faith in the God of Abraham, Isaac and Jacob, we highlighted the results obtained so far in the dialogue between the Catholic Church and Judaism in Germany.
Ich würde dir das nicht antunvatican.va vatican.va
Was not this unity of vision and purpose – rooted in faith and a spirit of constant conversion and self-sacrifice – the secret of the impressive growth of the Church in this country?
Politische Zielevatican.va vatican.va
It follows that only an education for love rooted in faith can lead to the capacity of interpreting "the signs of the times," which are the historical expression of this twofold love.
Daniel, das ist eine Fintevatican.va vatican.va
I think, if a theologian is personally and profoundly rooted in faith and understands that this work is a reflection on the faith, that he will be able to reconcile unity and plurality.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, Svatican.va vatican.va
Such a person is a lover of discipline and is firmly rooted in the faith.
September # verlängertjw2019 jw2019
Would you make our government strong and keep us rooted in the faith of our forefathers.
Zu teuer für die Armee?Literature Literature
That belief is rooted in my faith in God.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetLiterature Literature
The believer is sustained in this by an enthusiasm rooted in the faith.
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensvatican.va vatican.va
Their eagerness to meditate upon God’s Word helps them to stay solidly rooted in the faith. —Ephesians 3:17-19.
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]jw2019 jw2019
[Polish] Dear young Poles, strong in the faith, rooted in Christ!
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sindeinige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienvatican.va vatican.va
1562 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.