rotation oor Duits
rotation
en
the act of turning around a centre or an axis
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rotation
en
act of turning around a centre
Days get longer by about 1.7 millisecond per century because the moon is slowing the Earth's rotation.
Die Tage werden mit jedem Jahrhundert um etwa 1,7 Millisekunden länger, weil der Mond die Rotation der Erde bremst.
Drehung
en
A transformation which linearly changes the angle between the vector to a point and one of the axes, without changing the distance of the point from the origin.
After clarification and filtration the optical rotation of the solution is measured by polarimetry.
Nach Klärung und Filtration wird die optische Drehung der Lösung polarimetrisch gemessen.
Umdrehung
en
a single cycle of turning
I would estimate a half rotation before it is over.
Ich schätze, noch eine halbe Umdrehung und es ist vorbei.
En 39 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Drehbewegung · Umlauf · Kreislauf · Kreisbewegung · Zirkulation · drehen · Schwenkung · Abwechslung · Reihenfolge · Herumgehen · Zirkulieren · Drehen · Wechsel · Tour · Drall · Turnus · Verdrehung · Wechsel im Turnus · turnusmäßiger Wechsel · turnus · Rundgang · Wendung · Umfang · Windung · Umkreis · Peripherie · Inversion · Kreisumfang · Zweifingerdrehung · Rundreise · Rundfahrt · Abstecher · Umweg · Nachbarschaft · Umgebung · Drehung [math.] · Nähe · Rotation [math.] · Rotation, Umdrehung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
centre of rotation [Br.] [noun]
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenlangbot langbot
Between the feed tube (13) and the intermediate tube (12) is a coupling device (14) by which the intermediate tube (12) is mounted in a rotatable but axially fixed manner on the feed tube (13).
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.patents-wipo patents-wipo
Observations of the rotational speed suggest a mass of about one trillion solar masses, about the same as the mass of the Milky Way.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtWikiMatrix WikiMatrix
Members of the scientific council will be selected for a period of four years, renewable once for a maximum of an additional three years on a rotating system which will ensure the continuity of scientific Council's work.
Nur ruhig, Sohnnot-set not-set
If the jaw, or a part supporting the jaw, can pivot about the horizontal transverse axis, the joint providing the rotation capability shall be restrained in its normal position by a locking torque.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The invention relates to a spherical cap grinding machine (1) having at least one receiving apparatus (10) for receiving at least one test subject (20) and at least one grinding ball (11), which can be brought into rotation by drive means (12) and can be guided by means of a predefinable force against the test subject (20), wherein the spherical cap grinding machine has a plurality of grinding bells (11a, 11b), which can simultaneously be brought into rotation and guided by means of a predefinable force against the at least one test subject (20).
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und Währungpatents-wipo patents-wipo
Trailing pointers are arranged on both sides of the second pointer in such a way that one of them is pulled along according to the direction of rotation when the second pointer rotates.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istpatents-wipo patents-wipo
— to the risk of accumulation in soil if the substance is used in perennial crops or in succeeding crops in crop rotation.
Direkte Konfrontation gab es nieEurlex2019 Eurlex2019
(2) Crop rotation
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstEurLex-2 EurLex-2
The Member States concerned shall request the submission of further information on the impact of soil metabolite M3 on groundwater, on residues in rotational crops, on the long-term risk to insectivorous birds and the specific risk to birds and mammals that may be contaminated by the intake of water in field.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenEurLex-2 EurLex-2
The inventive method encompasses the following steps: A) the rotor of the fan is made to rotate (S750), and the unbalance created by the fan is measured in order to determine at least one machining point in the subarea of the rotor for reducing the unbalance (S760); B) the laser is triggered so as to generate a laser beam (12', 12', 12'') such that the same penetrates the subarea of the rotor approximately at the at least one machining point (92) in order to remove material there (S780).
Gib mir die Knarre zurückpatents-wipo patents-wipo
In this regard, the ECB's proposal is ingenious, since it would set up a system of rotation between three groups of countries which would ensure that the large countries are able to vote in 80% of cases.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnEuroparl8 Europarl8
whereas since May # the Russian Federation has held the rotating chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe; whereas the first priority of Russia for its chairmanship, as presented by its Foreign Minister Sergei Lavrov, is Reinforcing national human rights protection mechanisms, development of human rights education and rights of national minorities
Darum war auch Dr. Sherman hieroj4 oj4
Points out that it rejected as too complex the system of rotating voting rights applicable to decisions of the Governing Council as adopted in 2003; considers, with a view to future enlargements of the euro zone, that a system should be introduced which combines fairness and effectiveness; recalls its resolution calling for an ECB board of nine members, which would be in charge of monetary policy, thus replacing the cumbersome system existing now and avoiding the even more complex solution decided upon for the future; urges that the Treaty be changed accordingly;
Ich glaube, sie hat langsam einen Verdachtnot-set not-set
If he didn’t invest in some new furniture, and soon, they’d have to start eating meals in rotating shifts.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtLiterature Literature
Without rotation, they'll be in full gravity before they get to the command module.
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As the motor starts to rotate the shaft, the connector pushes the beams apart.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.Literature Literature
c. Single and rotating mechanically scanned antenna;
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der Kommissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
An oil pump or compressor may be used as the special additional device if that device is worked by the rotation of the tractor wheels and cannot be disconnected from them.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A cam disc (12) is provided connected to the drive shaft (7) in a rotationally fixed manner, the edge (13) of said cam disc deviating, at least in some areas, from a circular form and being subjected, at least at one circumferential position, to a force dependent on the rotational angle position of said cam disc (12) so as to produce an additional torque on the drive shaft (7) to support a drive torque of the drive. The drive torque and the additional torque together form the common torque.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni Passannantepatents-wipo patents-wipo
The sky appears to drift overhead from east to west, completing a full circuit around the sky in # (Sidereal) hours. This phenomenon is due to the spinning of the Earth on its axis. The Earth 's spin axis intersects the Celestial Sphere at two points. These points are the Celestial Poles. As the Earth spins; they remain fixed in the sky, and all other points seem to rotate around them. The celestial poles are also the poles of the Equatorial Coordinate System, meaning they have Declinations of +# degrees and-# degrees (for the North and South celestial poles, respectively
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.KDE40.1 KDE40.1
There are additionally at least two pedestal elements connected to the base element which are each rotatable about a rotation axis perpendicular to the transport plane.
Und Sie kennen kein Krankenhaus, das so etwas verwendet?patents-wipo patents-wipo
Spin out of a rotating polyethylene (PE) platform after total knee replacement leads to rotation of the bearing compared to the fixed metal components of the prosthesis at the femur and tibia of approximately 90°.
Er würde dich gern treffenspringer springer
At all angles of horizontal rotation the following combinations of articulation must be possible:
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftEurLex-2 EurLex-2
The leadership of the Heavenly Host rotated, and no one ever knew who the current one was.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrLiterature Literature
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.