rule of grammar oor Duits

rule of grammar

naamwoord

a linguistic rule for the syntax of grammatical utterances

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Grammatikregel

vroulike

Not any inviolable rule of grammar, but context must guide the translator in such cases.
In solchen Fällen muß sich „der Übersetzer vom Zusammenhang, nicht von einer unumstößlichen Grammatikregel leiten lassen.

Sprachregel

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

rules of grammar
Grammatik · Grammatikregeln · Sprachregeln

rules of grammar and syntax when reading kanbun in Japanese
Konstruktion eines Gedichtes

voorbeelde

rules of grammar
Sprachregeln {pl} [noun] [ling.]

rules of grammar [noun] [ling.]
Grammatikregeln {pl}

Your whimsical disregard for the rules of grammar amuses me.
Deine skurrile Missachtung der Grammatikregeln amüsiert mich.

Every speaker of a native language knows that she can (and frequently does) break the “rules” of grammar.
Jeder muttersprachliche Verwender einer Sprache weiß, dass er grammatische »Regeln« brechen kann (und tut es auch).

“On the Lack of Ephelcystics in Our Rules of Grammar.”
Über den Mangel an Ephelkustik in unsern grammatikalischen Regeln.

You must know the rules of grammar in the computer's systems program.
Man muß die Grammatikregeln im Systemprogramm des Computers beherrschen.

His movements in that space along with his facial expressions follow the rules of grammar of sign language.
Diese Bewegungen, verbunden mit dem Mienenspiel, unterliegen den Grammatikregeln der Gebärdensprache.

Each... each... each phrase reflected the most subtle rules of grammar.
Jeder... jeder... jeder Satz respektierte die subtilsten grammatikalischen Regeln.

Complaint has been made about her handwriting and about her inability to grasp the rules of grammar.
Man hat über ihre Handschrift geklagt, über ihre Unfähigkeit, die Regeln der Grammatik zu fassen.

No rule of grammar will contradict the overall message of the Bible.
Keine grammatische Regel widerspricht der allgemeinen Botschaft der Bibel.

Whether that’s a fair comment depends on the rules of grammar that you are assuming.
Ob das ein fairer Kommentar ist, hängt von den Grammatikregeln ab, die man benutzt.

(7) Lack of familiarity with rules of grammar may contribute to the problem.
Es kann die flüssige Vortragsweise beeinträchtigen, wenn zu viele Wörter betont werden. 7.

rules of grammar
Grammatikregeln {pl} [noun] [ling.]

The rules of grammar are, for the most part, rules of clarity.
Grammatikregeln sind zum größten Teil Regeln der Klarheit.

Not any inviolable rule of grammar, but context must guide the translator in such cases.
In solchen Fällen muß sich „der Übersetzer vom Zusammenhang, nicht von einer unumstößlichen Grammatikregel leiten lassen.

Thus, not Colwell’s questionable rule of grammar, but context should guide the translator in such cases.
Daher sollte sich der Übersetzer in solchen Fällen nach dem Kontext und nicht nach Colwells fragwürdiger Grammatikregel richten.

Speech Quality: Speech Conforming to the Rules of Grammar (be p. 164 ¶3–p.
Schulungspunkt: Eine Redeweise, die den Grammatikregeln entspricht (be S. 164 Abs. 3 bis S.

They obey quite subtle rules of grammar that are not apparent in their environments.
Sie befolgen dabei subtile Grammatikregeln, die in ihrer Umwelt nicht offensichtlich sind.

How can we learn what might be called the rules of grammar for the pure language?
Wie kann man sozusagen die Grammatikregeln der reinen Sprache kennenlernen?

He frequently transgressed the rules of grammar.
Seine Orthographie war schlecht; er machte häufige Verstöße gegen die Regeln der Grammatik.

Within the context of a sentence, a word can have various forms based on the rules of grammar.
Ein Wort kann im Zusammenhang eines Satzes durch die Regeln der Grammatik verschiedene Formen annehmen.

rule of grammar | rules of grammar
Sprachregel {f} | Sprachregeln {pl}

Use words in a way that conforms to the rules of grammar.
Gebrauche die Wörter im Einklang mit den Grammatikregeln.

Speech Conforming to the Rules of Grammar.
Eine Redeweise, die den Grammatikregeln entspricht.

The rules of technique signify for chess what the rules of grammar signify for language.
Die Regeln der Schachtechnik bedeuten für unser Spiel das, was die Regeln der Grammatik für die Sprache bedeuten.