the same occupation
der erwähnte Beruf · dieser Beruf
same occupation oor Duits
same occupation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
derselbe Beruf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rotarians of the same occupation observe how their job is done in other countries.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelCommon crawl Common crawl
In the second stage, he acquires the right to seek employment, but only for the same occupation.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenEurLex-2 EurLex-2
Most western European countries apply the same occupational exposure limits (0,005 ppm).
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Most western European countries apply the same occupational exposure limits (#,# ppm
D# Verbrennung auf Seeoj4 oj4
Virtually everyone who lived in the seaport was engaged in the same occupation.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.Literature Literature
She was never meant to survive the same occupational hazards as the others.
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannLiterature Literature
If Norman stood next to him, however, that same occupant might react differently.
KLINISCHE ANGABENLiterature Literature
I bet you and I both have that same occupational marker on our fingers.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was the same car, with the same occupants— No, wait.
Die sind nutzlosLiterature Literature
For that purpose the 17-OHCS-elimination was determined in 452 male patients with the same occupational dust-exposition.
5. Lebensmittelpreise in Europa (springer springer
He was the only aspect of her life that did not have a deep root in the same occupational realm.
Dort am MeerLiterature Literature
Already at the slash list stage for the differences it can be recognised that they show the same occupation numbers.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroLiterature Literature
He continued in the same occupation after the war, although the horse-drawn cart had been replaced by a small van.
Dann fang ich eben anLiterature Literature
Having entered as a full-time minister, I believed I should return to the same occupation on release, and informed the authorities accordingly.
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichjw2019 jw2019
They earn about three-quarters as much as men in the same occupations, and are over-represented in informal, temporary, and low-productivity jobs.
Sie müssen auf die BühneProjectSyndicate ProjectSyndicate
If, however, it is assumed that certain services are always provided by the same occupational group, the tax levied on those services ought to remain constant.
Ist sie deine Freundin?EurLex-2 EurLex-2
21 Moreover, the first indent of Article 6(1) does not require that renewal of the Turkish worker's work permit be for the purpose of employment in the same occupation.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichEurLex-2 EurLex-2
In the rapporteur's view, this directive also needs to lay down specific mechanisms which help to ensure that temporary workers can exert the same occupational health rights in practice as other workers.
Du kannst es noch schaffen, Dadnot-set not-set
That point is apparent, however, from the other language versions, for example the German version: `den gleichen Beruf', the English version: `for the same occupation' and the French version: `dans la même profession'.
Artikel #:Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenEurLex-2 EurLex-2
Globally, only about half of working-age women are employed, and they earn three-quarters as much as men, even when they have the same level of education and are in the same occupation.
Unmöglich ist nicht französisch!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Young migrants from the rest of the EU and outside Europe did better than expected in the jobs they secured when matched with the median for qualifications held by others in the same occupation.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatcordis cordis
Panel heating system, method for producing the same, heatable object, seat occupancy recognition system, seat provided with the same and seat occupancy recognition method
Nicht gerade eine Legionpatents-wipo patents-wipo
22 The second indent of that provision essentially authorises a Turkish worker, after three years of legal employment, to respond to another offer of employment, with an employer of his choice, for the same occupation.
AusgabetypEurLex-2 EurLex-2
However, the UK authorities note that according to British case-law on the application of business rates, contiguous property in the same occupation, such as BT's and Kingston's networks, must be valued as a single hereditament
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.oj4 oj4
2337 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.