same offence oor Duits
same offence
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dasselbe Verbrechen
dieses Verbrechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is the Commission aware of such wide differences in fines for the same offence?
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltnot-set not-set
– the Member State does not repeat the same offence.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
(c) a conviction was handed down on the person concerned for the same offences in the enforcing State."
Pflichten des Herstellers für die Typgenehmigungnot-set not-set
‘Two men are being held in jail for the same offence.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.Literature Literature
Prosecution for the same offence precluded in the executing Member State (Article 4(3))
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a conviction was handed down on the person concerned for the same offences in the enforcing State
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.oj4 oj4
And often for the same offence.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenLiterature Literature
Otherwise, persons who were victims of substantively the same offences might be treated unequally.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragEurLex-2 EurLex-2
The penalty for the same offence in different Member States varied from EUR 500 to EUR 5 000.
Du hast recht, er ist nicht von der ArtEuroparl8 Europarl8
The existence of the same offence
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Would you ever have thought that poor Barbie and I would be guilty of the same offence?
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenLiterature Literature
You can’t be tried twice for the same offence.
Seht mal wer hier istLiterature Literature
Depending on the national legal system, the same offence may be penalised more or less severely.
Und es ist sechs Uhr morgensEurlex2019 Eurlex2019
She rejects his response and recalls the times, places and dates where he committed the same offence.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindLiterature Literature
Same place, same offence, only he’s now purple with rage.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenLiterature Literature
It is, however, obvious that prosecution both abroad and at home for the same offence should be avoided.
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, oderEurLex-2 EurLex-2
However, only in some could multiple penalties really be imposed for the same offence.
Das ist Logik '. "EurLex-2 EurLex-2
They appeared together, all for the same offences: travel without a permit, forged papers, attempted flight.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenLiterature Literature
Mr Prandini, Mrs Goti and Mr Pierini were charged with the same offence on 3 June 1986 .
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
What is more, it is evident that we are dealing with people who are repeating the same offence.
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC CodeEuroparl8 Europarl8
a conviction was handed down on the person concerned for the same offences in the enforcing State.
WIRKSTOFF(EEurLex-2 EurLex-2
1819 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.