saving by private individuals oor Duits
saving by private individuals
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Spartätigkeit von Privatpersonen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
saving by private individuals
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholtwurdelangbot langbot
saving by private individuals [noun]
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, Samlangbot langbot
Under the applicable national rules, those funds come from voluntary deposits by private individuals or deposits by savings banks.
und niemand wird es je erfahrenEurLex-2 EurLex-2
Private individuals are likely to make a saving of more than 4% by not having to exchange currency.
Offizielle BezeichnungEurLex-2 EurLex-2
Private health insurance would make such excessive saving unnecessary by pooling relatively small premiums from individuals – or from their employers – and then paying out to those who are hit with large medical bills.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The great majority of the roughly 24 million private individuals estimated to have gone into business between 1980 and 2005 were ordinary folk with very small capital – usually obtained by pooling the savings of family members and perhaps friends.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenProjectSyndicate ProjectSyndicate
But one is also inclined to object that interest, which is received by private individuals who "save" money and which is paid by others who "invest" that money, must be seen as a "premium for saving" and as a "cost of (financial) capital".
Ich hätte ihn verprügeltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 According to the general provisions of national law, rights of action for proceedings between private individuals to recover sums unduly paid are not subject to any time-limit other than the ordinary limitation period of 10 years laid down by Article 2946 of the Civil Code (`save where otherwise provided, rights shall be time-barred upon the expiry of 10 years').
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istEurLex-2 EurLex-2
private pension savings schemes, which are set up by individuals, in cooperation with their bank or a pension fund
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The economic crisis and resultant cost savings introduced by numerous companies and private individuals, also in terms of travel, led to a more marked slowdown in the pace of growth towards the end of the year than initially assumed.
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Individual retirement savings account are managed by a licensed private pension company.
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The differences between cantonal and communal taxes mean that both companies and private individuals can save on their taxes by carefully choosing their location.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With respect to individuals who participate in a retirement savings scheme with a private pension company, the insurance contributions rate paid by individuals for the mandatory pension insurance will be reduced.
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The individual provision is based on voluntary savings administered by an insurance company, bank or private institution.
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43. Considers that savings on the expenditure side must be accompanied by an attempt to find new sources of funding for social security systems, including compensatory measures to avoid undesirable effects on the distribution of income, in particular for the neediest households and individuals; warns that this must not, however, result in the privatization of social risks; is of the opinion that the financing of social security systems must remain a collective task;
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktEurLex-2 EurLex-2
1937 Personal lending The Grand-Ducal Decree of 27 May 1937 authorises the Savings Bank to grant short-term loans, credit facilities and overdrafts to private individuals secured by collateral.
Format Einrückung verkleinernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The voluntary deposit guarantee fund operated by the BdB protects all deposits of private individuals, private partnerships and foundations; this includes sight, time and savings deposits as well as registered savings bonds.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When clicking on "Get a quote", I agree that my details will be saved by Service Partner ONE in order to process my request. This offer is only valid to business customers and not private individuals.
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By offering simple and accessible deposit facilities and online banking services and by investing in financial education, we aim to promote a culture of saving and financial responsibility among business clients as well as private individuals.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order that humans voluntarily decide to forgo consumption there need to be institutions in place which protect private property rights from violations by other individuals or the state and make decentralised decisions regarding consumption and saving possible.
Alles wegen einer kleinen UnklarheitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The private key that is associated with the certificate is encrypted by DPAPI and saved (in an encrypted form) in a key container as an individual file in the user's profile in the following folders:
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This applies in particular to the following: the documents made available on this publication server may be cited, copied, saved, printed and passed on for scientific purposes and private use (§53 German Copyright Law), unless the individual document is preceded by deviating and then exclusively applicable terms and conditions of use.
Dauer der HaltbarkeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As income levels guaranteed by public pensions decline--and younger workers can expect much lower pensions in the future--many governments are encouraging individuals to make additional retirement income arrangements with private pension savings.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Because only by maintaining physical distance in public spaces can we save lives - each one of us individually and all of us together," explains Wolfgang Metze, member of the Management Board of Telefónica Deutschland responsible for private customers.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.