savings bank director oor Duits
savings bank director
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sparkassendirektor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Savings banks' boards of directors usually include representatives of the regional authorities.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenEurLex-2 EurLex-2
Managing Director of the illegally nationalised CNCE (Caisse National de Crédit et d'Epargne [national credit and savings bank]) and Director of BICICI (Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire [Côte d'Ivoire international bank for trade and industry]); is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenEurLex-2 EurLex-2
He was also president of the Bank of Montpelier and a member of the board of directors of the Montpelier Savings Bank.
transdermales PflasterWikiMatrix WikiMatrix
Local communal authorities nominate at least two of the five members of the board of directors of a savings bank.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältEurLex-2 EurLex-2
Local communal authorities nominate at least two of the five members of the board of directors of a savings bank.
SACHVERHALTEurLex-2 EurLex-2
Neil had served on the board of directors of the Silverado Banking Savings and Loan.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenLiterature Literature
He later became manager of the Simonds Rolling Machine Co. Weymouth was trustee of the Fitchburg Savings Bank 1891-1901 and director of the Fitchburg National Bank 1892-1901 as well as director in other corporations.
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den RegalenWikiMatrix WikiMatrix
In 1903 was Hans Einer elected one of three directors of Säde Loan and Savings Bank (the other two were J. Märtson and T. Grünberg).
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.WikiMatrix WikiMatrix
The member of the Bundestag and THW-county counsellor, Mr Gerold Reichenbach, district administrator, Mr Thomas Will, and savings bank director, Mr Kurt Heil, handed over the award, remunerated with prize money, to the THW-volunteers.
Eines Tages tanzt du wiederParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soon after the war, life again returned to some sort of normality: Daughter Berta married Emil Herr from Ettenheim in 1919, in 1920, the wedding of daughter Klara and the Savings Bank Director Alois Ritz from Zell took place in Wiesental.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(238) On 23 April [a representative] of CA's Retail Banking Division requested [representatives] in CA's City and Country Directorates "to see that the reduction of savings deposit interest rates is implemented as consistently as possible".
ZeugenaussageEurLex-2 EurLex-2
In a letter of 15 November 2007, the Directorate-General for Competition received a complaint about an alleged aid scheme under the Savings Bank Act, Section 21 (1999‐2005), and alleged individual aid through the sale of the Hartberg-Vorau savings bank.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretennot-set not-set
The savings bank's board of directors eventually decided to select both architects and also to invite Heinrich Blum, whose design was purchased after the competition.
Wo ist Petey?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Become an area director savings banks sales and maintain ongoing relationships with colleagues in the Savings Banks Finance Group.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
196 Another article by the same Brussels reporter refers to ‘a criminal investigation by French prosecutors into claims against Yves Franchet, the [D]irector-[G]eneral, and Daniel Byk, one of the institution’s directors’, who are ‘suspected of being involved in setting up a bank account at a Luxembourg savings bank that was outside the scrutiny of financial controllers’.
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!EurLex-2 EurLex-2
Heinrich Haasis, President of the World Savings Banks Institute, and Niclaus Bergmann, Managing Director of the Sparkassenstiftung für internationale Kooperation (Savings Banks Foundation for International Cooperation) jointly opened the exhibition... » Read more
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in denam nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Markus Neubauer discusses the investment behaviour of banks, credit institutions and savings Banks. Markus Neubauer, Managing Director Universal-Investment Photo: Fotostudio Manjit JAri Source: Universal-Investment
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dr. Norbert Kleinheyer, Association Director of the Savings Banks and Clearing House Association Hesse/Thuringia
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heinrich Haasis, President of the World Savings Banks Institute, and Niclaus Bergmann, Managing Director of the Sparkassenstiftung für internationale Kooperation (Savings Banks Foundation for International Cooperation) jointly opened the exhibition at the savings bank of Fürstenfeldbruck
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deputy Managing Director of the German Savings Banks Association (DSGV)
Nicht zutreffendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Directorate of Bukovina Savings Bank building is still rightly considered one of the most striking monuments of art nouveau architecture in the Eastern Europe.
das Gebiet IrlandsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sun Jihong's wife, Ms. Yuan Hezhen, is the former director of the Forestry Bureau Savings Bank in Huanan County.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jacques Diouf, Director-General of the Food and Agriculture Organisation, emphasised this recently, asking whether we would dare to say to those we call partners that we are prepared to spend billions to save the global banking system but not to save their people who are dying of hunger.
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteEuroparl8 Europarl8
85 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.