scalpels oor Duits

scalpels

naamwoord

Plural form of scalpel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Seziermesser

naamwoord

Skalpelle

naamwoord

And you're kinda cute when you're not chucking a scalpel about.
Und du bist irgendwie süß, wenn du nicht grade ein Skalpell durch die Gegend wirfst.

Soortgelyke frases

scalpel handle
Skalpellgriff

scalpel blade
Skalpellklinge

Harmonic scalpel
Harmonisches Skalpell

electrical scalpel
Elektroskalpell

round-edged scalpel
Skalpell

no-scalpel vasectomy
No-Scalpel-Vasektomie

laser scalpel
Laser-Skalpell · Laserskalpell

scalpel
Degen · Dolch · Katana · Langschwert · Messer · Schwert · Seziermesser · Skalpell · bekommen · essen · fahren · nehmen · reiten · rufen · tragen · trinken

scalpel
Degen · Dolch · Katana · Langschwert · Messer · Schwert · Seziermesser · Skalpell · bekommen · essen · fahren · nehmen · reiten · rufen · tragen · trinken

voorbeelde

I’m calling—” Suddenly, Maynard leapt for the scalpel.
Ich rufe ...« Unvermittelt hechtete Maynard in Richtung des Skalpells.

Well, he's gone with the scalpel and I'd say it's a pretty good guess that he's using it not only to operate but also to kill.
Er hat das Skalpell ständig dabei. Er nutzt es wohl nicht nur zum Operieren, sondern auch zum Töten.

Step away from the scalpel.
Weg vom Skalpell.

One of the tall, slender figures approached, holding a scalpel in a rubber-gloved hand.
Eine der großen, schlanken Gestalten näherte sich, hielt ein Skalpell in der Hand, die in einem Gummihandschuh steckte.

In his left hand he was holding something which was either an old scalpel or a straight-razor.
In der linken Hand hielt er etwas, bei dem es sich entweder um ein Skalpell oder ein Rasiermesser handelte.

Any external or internal lesions shall be sampled and in any case samples of mid-kidney, heart, liver, pancreas, gut, gills and spleen shall be removed from individual fish using a scalpel and transferred to 8 % to 10 % (vol:vol) buffered formol saline.
Äußere oder innere Läsionen sind zu beproben, und auf jeden Fall sind den einzelnen Fischen mithilfe eines Skalpells Proben von Rumpfniere, Herz, Leber, Pankreas, Darm, Kiemen und Milz zu entnehmen und in 8-10 % (vol:vol) gepufferte Formalin-Kochsalzlösung zu überführen.

She reached for the scalpel, using the very hand she was about to maim.
Sie griff nach dem Skalpell, wobei sie die Hand benutzte, die sie verstümmeln wollte.

On the pillow, Christopher saw the scalpel that the killer had used, bright and shining and stained with blood.
Auf dem Kissen sah Christopher das Skalpell liegen, das der Mörder benutzt hatte – blinkender, blutbesudelter Stahl.

So young and fresh, “like a scalpel cutting through skin,” he had said.
So jung und frisch »wie ein Skalpell, das die Haut durchschneidet«, hatte er gesagt.

One of them killed his father with a scalpel.
Einer brachte seinen Vater mit einem Skalpell um.

From a distance, it appeared to be shaped like one of the scalpels I had seen at Lucy Tannis’s desk.
Aus der Entfernung sah es aus wie eins der Skalpelle, die ich auf Lucy Tannis’ Schreibtisch gesehen hatte.

And now the climax was coming, as the laser-scalpels swung down towards her staring face.
Und nun näherte sich der Höhepunkt, da die Laserskalpelle zu ihrem starren Gesicht herunterfuhren.

Dental implants, abutments, caps for implants, root pins, artificial teeth, scalpels, dental prostheses
Zahnmedizinische Implantate, Abutments, Kappen für Implantate, Wurzelstifte, künstliche Zähne, Skalpelle, Zahnprothesen

Scalpels emitting electromagnetic rays
Skalpelle mit elektromagnetischer Strahlung

Archaeologists have discovered sharpened bronze scalpels, knives and trephines among Nineveh’s remains.
Archäologen haben in den Überresten von Ninive scharfe Bronzeskalpelle, Messer und Trephinen gefunden.

The doctor lashed out again, and the scalpel ripped through Volkov's shirt, slicing through skin.
Der Arzt holte noch einmal aus, und das Skalpell zerschnitt Volkovs Hemd und ritzte ihm die Haut.

I pulled the scalpel forward until it completely exposed the top of the calvarium.
Ich zog das Skalpell vorwärts, bis es den obersten Teil des Schädels völlig entblößte.

Luther sterilized the scalpel with alcohol then pressed a soaked piece of gauze to the hole.
Luther sterilisierte das Skalpell mit Alkohol und presste dann ein getränktes Stück Mull auf das Loch.

You screw up, a scalpel shows up on X-ray the next day.”
Wenn du patzt, ist am nächsten Tag ein Skalpell im Röntgenbild zu sehen.”

Named for extremely sharp and movable spines located on each side of their tail that are thought to resemble a surgeonâs scalpel, that cause extremely painful wounds.
Die Skalpelle werden zur Verteidigung etwa gegen Fressfeinde wie Muränen, Zackenbarsche und Barracudas, aber auch bei innerartlichen Auseinander- setzungen eingesetzt. Dieser Fisch kann bei Berührung blutende und tiefe Schnitt- wunden verursachen.

Maybe a scalpel, but I don’t think so.
Könnte ein Skalpell gewesen sein, aber das glaube ich nicht.

I focus on Ishida’s lined face and narrow my focus, scalpel sharp.
Ich konzentriere mich auf Ishidas faltiges Gesicht, mein Fokus ist jetzt scharf wie ein Skalpell.

I’m not above carving the extra pounds off him with a scalpel.
Ich scheue mich nicht, die über‐ schüssigen Pfunde mit einem Skalpell von ihm herunterzu‐ schnippeln.

It had been draped with a towel, and several needles, scalpels and other sharp instruments glinted on top.
Darauf lag eine Art Handtuch, auf dem mehrere Nadeln, Skalpelle und andere scharfe Instrumente funkelten.

So he’s out in the hall or you’re getting yourself another scalpel.
Also geht er jetzt raus auf den Gang, oder Sie suchen sich einen anderen Arzt.