scaly oor Duits

scaly

adjektief, naamwoord

Covered or abounding with scales; as, a scaly fish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

schuppig

adjektief

covered or abounding with scales; as, a scaly fish

You have been around Since scaly things crawled out of the muck.
Dich gibt es, seit schuppige Teile aus dem Dreck gekrabbelt sind.

Schuppenform

schuppenförmig

adjektief

beschuppt · rissig · squamös

Soortgelyke frases

scaly skin
schuppige Haut

Scaly Chatterer
Schuppenbrustdrossling

scaly babbler
Schwarzkopfdrossling

scaly-breasted thrush babbler
Schuppenbrust-Buschdrossling

Scaly Dove
Schuppentäubchen

scaly chatterer
Schuppenbrustdrossling

scaly-breasted thrasher
Schuppenspottdrossel

Scaly-breasted Hummingbird
Schuppenbrustkolibri

Scaly Ground Roller
Schuppenerdracke

voorbeelde

The corner chair, upholstered in a scaly gray leather made from the hide of some genetically altered beast.
Sein graues Leder wurde aus der Haut irgendeines genetisch veränderten Tieres gewonnen.

Her skin was pale and scaly, her chewed-up fingernails rimmed with dried blood.
Ihre Haut war blaß und schuppig, und ihre abgekauten Fingernägel mit getrocknetem Blut verkrustet.

As quickly as you could recognize the label on a bottle of aspirin, the youth spots the correct tree with its dark-brown bark, fissured and scaly.
Der Junge braucht nicht mehr Zeit, als man braucht, um die Aufschrift auf einer Packung Schmerztabletten zu lesen, bis er den richtigen Baum mit der dunkelbraunen rissigen Schuppenrinde gefunden hat.

scaly thrush [Zoothera dauma] [noun] [orn.] [T]
Bunt-Erddrossel {f}

scaly wood mushroom [Agaricus silvaticus]
Kleiner Waldchampignon {m} [noun] [mycol.] [T]

Iseult could see how smooth its scaly green-black skin was, and how massive its loops.
Iseult konnte sehen, wie glatt ihre geschuppte grünschwarze Haut war und wie massiv ihre Schlingen.

pygmy scaly-tails [genus Idiurus]
Gleitbilche {pl} [noun] [zool.] [T]

Below it (or entwined with it) was something a lot more disturbing, a kind of scaly, wordless whispering.
Daneben (oder darin) ertönte noch etwas sehr viel Beunruhigenderes: eine Art wortloses Wispern.

Lepidolite and lithian muscovite occur in high-pressure spodumene, low-pressure petalite, phosphorus-enriched amblygonite and fluorine-rich lepidolite subtypes of orogenic affiliated complex type granitic pegmatites and rarely in anorogenic affiliated amazonite-bearing Trace element data determined by X-ray fluorescence for lepidolite of various pegmatite subtypes, morphology (“book”, “scaly”, “fine-grained”), position within the pegmatite (primary zones, replacement units, pockets), mineral assemblages and tectonic affinity (orogenic vs anorogenic) show extreme fractionation of Rb and Cs; modest levels of T1, Ga, Nb, Ta, Sn and Zn; and typically low abundances of Ba, Sr, Ni, Pb, Y, V, W and Zr.
Lepidolith und Li-Muskowit treten in Hochdruck-Spodumen, in Niedrigdruck-Petalit, in mit Phosphor angereichertem Amblygonit und in Fluor-reichen Lepidolith-Unterarten aus komplexen orogenen granitischen Pegmatiten und selten auch aus anorogenen, Amazonit-führenden Pegmatiten, auf. Spurenelement-Daten aus der Röntgenfluoreszenzanalyse von Lepidolith aus verschiedenen Pegmatit-Untertypen, die Morphologie (tafelig, schuppig, feinkörnig), die Position innerhalb des Pegmatits (primäre Zonen, verdrängte Einheiten, Taschen), Mineralbestände und tektonische Affinität (orogen gegen anorogen) zeigen eine extreme Fraktionierung von Rb und Cs, bescheidene Gehalte an TI, Ga, Nb, Ta, Sn und Zn; und typischerweise geringe Häufigkeiten von Ba, Sr, Ni, Pb, Y, V, W und Zr.

He raised his scaly arm as though in a signal and called a few instructions into the interior of his ship.
Er hob den schuppigen Arm wie zum Gruß und rief einige Befehle in das Innere des Schiffes.

scaly-throated honeyguide [Indicator variegatus] [noun] [orn.] [T]
Gefleckter Honiganzeiger {m}

Dark and scaly, it was tipped with curved black claws that caught Isabeau's leg.
Dunkel und schuppig, mit gebogenen schwarzen Klauen an den Spitzen, die Isabeaus Bein berührten.

scaly carp [Cyprinus carpio subsp.] [noun] [fish] [T]
Schuppenkarpfen {m}

Without exacting a devastating--and potentially scaly--penalty?
Ohne eine vernichtende – und möglicherweise schuppige – Strafe nach sich zu ziehen?

scaly-breasted thrush-babbler [Illadopsis albipectus, syn.: Trichastoma albipectus] [noun] [orn.] [T]
Schuppenbrust-Buschdrossling {m}

russet scaly tricholoma [Tricholoma vaccinum] [noun] [mycol.] [T]
Zottiger Ritterling {m}

scaly-crowned tree-babbler [Malacopteron cinereum] [noun] [orn.] [T]
Rotstirn-Zweigtimalie {f}

scaly spleenwort [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Milzfarn {m} [noun] [bot.] [T]

scaly earthball [Scleroderma verrucosum] [noun] [mycol.] [T]
Braunwarziger Hartbovist {m}

pygmy scaly-tailed flying squirrel [Idiurus zenkeri]
Zenkers Gleitbilch {m} [noun] [zool.] [T]

Scalp ringworm is primarily a disease that affects children. It is characterized by round or oval scaly patches with broken-off hairs.
Sie zeichnet sich durch runde oder ovale, schuppige Herde aus, in denen die Haare kurz über dem Haarboden abbrechen (kleinfleckige Alopezie).

It felt like the scaly skin of some wet, horrible animal.
Sie fühlte sich an wie die lebendige Haut eines nassen, ekelhaften Tieres.

As they touched it, the scaly flesh rippled, but the thing didn't move.
Als sie die Wand berührten, zitterte das schuppige Fleisch leicht, doch das Ding bewegte sich nicht.

Angola scaly francolin [Francolinus squamatus, syn.: F. tetraoninus, F. dowashanus, F. schuetti, Pternistis squamatus, Scleroptera squamatus]
Schuppenfrankolin {m} [noun] [orn.] [T]

The skin over the distal phalanx becomes red and scaly and pustules develop.
Die Acrodermatitis continua suppurativa Hallopeau neigt dazu, sich langsam auszubreiten. V.a.