scare news oor Duits

scare news

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Schreckensnachricht

vroulike

voorbeelde

scare news; terrible piece of news; horror message; horrendous news | scare news; terrible pieces of news; horror messages; horrendous news
Schreckensnachricht {f}; Horrormeldung {f} | Schreckensnachrichte {pl}; Horrormeldungen {pl}

Is there by any chance some new scare about new germs spreading here?
Haben wir es hier möglicherweise wieder mit einem blinden Alarm wegen neuer Krankheitserreger zu tun, die sich hier verbreiten?

I'm scared — everything's new, everything's different, and I'm scared to death, Norman told himself.
Ich habe Angst - alles ist neu für mich, alles ist anders, und ich stehe Todesängste aus, sagte Norman Daniels sich.

My first disappointment was in drawing a scared little new nurse.
Meine erste Enttäuschung war, daß ich eine ängstliche kleine, neue Schwester bekam.

She thought: What if that big waffle-faced freak scared my new boyfriend away?
Was ist, wenn dieser riesige Freak mit seiner Waffelfresse jetzt meinen neuen Freund verjagt hat ?

You're scaring the new girl.
Du machst der Neuen Angst!

Had he ever felt scared, facing new places and new people at every turn?
Hatte er sich geängstigt, weil er ständig neue Orte sah und neue Leute kennenlernte?

McNeil thought: Maybe he doesn’t want to scare a new employee first day out.
McNeil dachte, vielleicht will er den Neuen nicht schon am ersten Tag vergraulen.

Perhaps, Shilly thought, she was trying not to scare her new companions away.
Vielleicht, so dachte Shilly, wollte sie ihre neuen Gefährten nicht ängstigen.

It's okay to be scared of new things.
Es ist okay, daß man vor neuen Dingen Angst hat.

Some British people were scared the new immigrants would “take their jobs.”
Einige Briten hatten Angst, die neuen Immigranten würden ihnen »ihre« Arbeitsplätze wegnehmen.

It’s Halloween, kids, you might scare somebody,” New York Times, Oct.
It’s Halloween, kids, you might scare somebody«, New York Times, 30.

Some British people were scared the new immigrants would ‘take their jobs’.
Einige Briten hatten Angst, die neuen Immigranten würden ihnen »ihre« Arbeitsplätze wegnehmen.

She was no longer scared of New York.
Sie hatte keine Angst mehr vor New York.

Something in her mind was scared that news of the kiss would get back to Jeffrey.
Irgendwo im Hinterkopf hatte sie Angst, dass man Jeffrey von diesem Kuss berichten würde.

Scaring away new customers is worse than losing old customers.
Es ist schlimmer, neue Kunden abzuschrecken, als alte Kunden zu verlieren.

“No, I’m not scared of a new relationship.
Sie war es so leid. »Nein, ich habe keine Angst vor einer neuen Beziehung.

Alzheimer’s is the new scare, worse than cancer.
Alzheimer ist das neue Schreckgespenst, schlimmer als Krebs.

‘I’m just scared that my new shoes are going to kill me before the evening is over.
« »Angst habe ich bloß, dass meine neuen Schuhe mich killen.

"""Are you scared about our new lives?"""
« »Ja.« »Hast du Angst vor unserem neuen Leben?

This new scare could be the work of an academic rattling his tin cup.
Diese neue Bedrohung könnte die Arbeit eines Akademikers sein, der mit seiner Tasse klappert.

She was scared of everything new, everything needed to be explained to her.
Sie hatte Angst vor allem, was neu war, alles musste ihr immer wieder erklärt werden.

He was also scared of the new MD.
Außerdem hatte er Angst vor dem neuen Direktor.

And he just smiled ... You know what he used to say when I got scared at something new?
Und er lächelte nur ... Weißt du noch, was er immer sagte, wenn etwas Unbekanntes mich erschreckte?

I was scared to try new things.
Ich hatte Angst davor, Neues auszuprobieren.