scare up oor Duits

scare up

werkwoord

to find [something] (especially something that is not easily found); to bring [something] out (especially when it is difficult to do so)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

aufscheuchen

werkwoord

to frighten an animal

We might scare up gazelles, but we'll be going through buffalo country again.
Wir könnten Gazellen aufscheuchen, aber wir werden wieder auf Büffel treffen.

auftreiben

werkwoord

to find or get something difficult

And if you can scare up that passport, that would be good.
Und es wäre gut, wenn Sie den Pass auftreiben würden.

zusammenkriegen

to find or get something difficult

Soortgelyke frases

scaring up
aufscheuchend · auftreibend

to scare up
auftreiben

scared up
aufgescheucht · aufgetrieben

voorbeelde

Let’s get cleaned up and then we’ll scare up something to eat.
Jetzt spülen wir erst mal ab, und dann machen wir uns was zu essen.

You ain't gonna be scared up there, are you?
Du hast da oben doch keine Angst, oder?

"""Think we can scare up a bale of hay to practice on?"""
„Glaubst du, wir können einen Ballen Heu auftreiben, mit dem wir üben können?”

What kind of a cop are you who can’t scare up an extra buck for vacation?”
Was für ein Cop bist du denn, dass du nicht mal ein paar Extra-Dollar für ’nen Ausflug lockermachen kannst?

In the meantime Alyssa had scared up one of the little Arabs and saddled it as well.
Alyssa hatte sich unterdessen einen der kleinen Araber eingefangen und ebenfalls gesattelt.

Scared up the whole damn county.
Verseuchte die ganze verdammte Gegend.

to scare up; to scrape up (money) | scaring up; scraping up | scared up; scraped up
etw. auftreiben {vt} (Geld) | auftreibend | aufgetrieben

Their economy’s running flat out, and they need every credit they can scare up.
Die Wirtschaft stagniert, und das Sternenkönigreich braucht jeden Credit, den es zusammenkratzen kann.

The fire whistle whooped breathlessly, a strong old woman who had scared up a prowler in the house.
Die Feuersirene heulte atemlos wie eine kräftige alte Frau, die einen Vagabunden im Haus entdeckt hat.

Most everyone’s gone, but Wren scares up some brews, and the Boss says thanks.
Die meisten waren schon weg, doch Wren hat noch ein paar Biere aufgetrieben, und der Boss sagte ›Danke‹.

He can scare up that much money, can he?
Er kann so viel Geld besorgen, oder?

I'm sure we can scare up a passable guest bedroom.""
Aber ich bin sicher, wir können dir noch ein passables Gästezimmer anbieten.«

Well, perhaps I can scare up a whiskey?
Vielleicht finde ich irgendwo einen Whiskey.

So let’s pop upstairs, people, and see if we can scare up a few ghosts.”
Also, es geht nach oben, Leute, und lasst uns mal schauen, ob wir nicht ein paar Geister aufscheuchen können.«

Juventus didn’t even manage to scare up a bank guarantee.
Juventus war nicht einmal in der Lage, eine Bankgarantie vorzuweisen.

Faustino and the others were out trying to scare up food and money.
Faustino und die anderen waren draußen und versuchten, etwas zu essen und Geld aufzutreiben.

One warm day, Mim left to scare up some pepper for the lentil soup and did not return.
Eines Tages ging Mim weg, um Pfeffer für die Linsensuppe aufzutreiben, und kehrte nicht zurück.

I went downstairs to scare up a glass of wine.
Ich bin nach unten gegangen, um noch ein Glas Wein aufzutreiben.

Were you scared, up here on your own?’
Hattest du Angst, hier oben ganz alleine?

“We should keep our eyes open for anything else that Wolf might scare up,” Jondalar said.
"""Wir sollten die Augen offenhalten für den Fall, daß Wolf noch etwas aufscheucht"", sagte Jondalar."

If we could scare up some men to play.
Mal sehen, ob wir eine Partie zusammenbringen.

Luckily I'd actually been able to scare up an electric motor with 2 H P .
Zum Glück hatte ich tatsächlich einen E-Motor von gut zwei PS auftreiben können.

I’m sure we can scare up a liqueur or a coffee or even another bottle of champagne.”
Bestimmt können wir etwas Likör, Kaffee und die eine oder andere Flasche Champagner auftreiben.“ „Was sagst du, Diana?

scared up
aufgescheucht [Wild] [adj past-p]

You ain' t gonna be scared up there, are you?
Du hast da oben doch keine Angst, oder?