seasonal price increase oor Duits
seasonal price increase
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Saisonzuschlag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
seasonal price increase [noun]
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.langbot langbot
seasonal price increase
Die Trommel ist kaputt?langbot langbot
Season 1 to 3: prices in increased demand.
Mitglied der KommissionCommon crawl Common crawl
Whereas the production of cheeses, the prices of which are bound within GATT, forms the principal use of milk in mountainous regions ; whereas their production is subject to considerable seasonal fluctuations ; whereas prices do not move in harmony with these fluctuations because of imports made at the prices bound within GATT at a level below the threshold price ; whereas, in the absence of a sufficient seasonal price increase, there is not enough incentive to voluntary storage to stabilise the market in those cheeses over the year ; whereas, to correct this situation and to avoid disturbance of the market, provision should be made for granting aid for private storage;
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.EurLex-2 EurLex-2
Core consumer prices excluding energy and seasonal food increased by 1,2 % year-on-year in April 2000.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.EurLex-2 EurLex-2
Please note a 10% price increase during the high season (October, Christmas, March, April, May, June and July).
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerCommon crawl Common crawl
Finally, it states that price increases occurring at the start of the road building season could be passed on more easily and that all builders therefore had an interest in price stability during the course of that season, even though the suppliers wished to increase their prices at any time.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.EurLex-2 EurLex-2
This rate adjustment followed seasonal increases in demand for transport services on specific lanes resulting in an increase of prices for these services.
Ich war noch nie dortEurLex-2 EurLex-2
Above prices will be increased by 10% during high season in July & August.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltCommon crawl Common crawl
The notes also contain the action to be taken following that exchange of information (for example, in respect of Germany, ‘Guardian to confirm S.glas Price’ and, in respect of Italy, ‘We need to evaluate stock days in Merchants in high & low season to best manage a price increase’).
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowieweitereForschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istEurLex-2 EurLex-2
There’s an excellent bistro and old-style accommodation that increases in price based on sea views and season.
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenLiterature Literature
The seasonal price increases for package holidays (11.1%) should be mentioned in particular.
Erste ZeileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No discount is granted for additional services (for example extra nights, bike hire, halfboard, seasonal price increase, etc.).
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As regards services, the seasonal price increase for package holidays (+20.9%) should be mentioned.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Spain, the seasonal price increase is continuing.
Bestimmungen für SachleistungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mainly seasonal price increases were observed for package holidays (11.7%) and air tickets (2.4%).
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spain finds itself in the seasonal price increase as is normal for this time of the year.
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Compared with previous years’ values, the seasonal price increase in Spain was thus decelerated and is now stagnating.
Zusätzliche PflichtdiensteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As regards services, the seasonal price increases for package holidays (+20.1%) and air tickets (+4.7%) should be mentioned.
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
High season – Prices increase 10% during July, August and the Easter holidays.
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
High season – Prices increase 10% during August and the Easter holidays.
Sie gehen vom Arsch bis runter zum BodenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No reduction is granted for additional services (for example extra nights, bike hire, halfboard, seasonal price increase, etc.).
Wie halte ich das aus?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A combination of high food prices, failed rainy seasons, an increase in population displacements (mainly due to the ongoing violent conflict in Somalia), and restricted humanitarian access, led to a rapid deterioration in the food security and nutritional status of vulnerable populations.
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.EurLex-2 EurLex-2
During the second and third yearly quarters, referred to as the 'hot season', housing markets experience an increasing trend in both prices and transaction.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habecordis cordis
In Spain, the seasonal price increase is going on, with the quotation going up slightly by a corrected 1.6 cents.
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
555 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.