security-oriented oor Duits
security-oriented
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sicherheitsorientiert
Indeed, by militarizing our thinking, it renders us incapable of finding the right answers, which must be as much political as security-oriented.
In Wahrheit werden wir durch diese Militarisierung des Denkens daran gehindert, die richtigen Antworten zu finden, die ebenso politisch wie sicherheitsorientiert ausfallen müssen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Council underlined the need for an integrated, security-oriented approach.
Ich hatte zwei GeschäftspartnerEurLex-2 EurLex-2
The proposed measures are basically security-oriented.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.EurLex-2 EurLex-2
These measures need to be consolidated by specific security-oriented action.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaEurLex-2 EurLex-2
In short, the real source of Moscow's anxiety and strategic angst is Ukraine's future political and security orientation.
Wir gehen raus, okay?News commentary News commentary
This means that security-oriented companies should have 4 C policies in place: continuity, confidentiality, consistency and compliance.
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenCommon crawl Common crawl
Debian 3.0 includes many more security-oriented applications such as firewall administration, server hardening, and intrusion detection.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?Common crawl Common crawl
Israel is the cradle of anti-terrorism and security oriented training.
Denk nicht sovielCommon crawl Common crawl
"The new spatial order no longer was grounded in a secure orientation, but jn a balance, an ""equilibrium."""
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance,ihn abzufangenLiterature Literature
Perhaps we could also pursue a more security-oriented policy, which has been lacking so far.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuEuroparl8 Europarl8
UAN focused on a security-oriented underwater wireless network infrastructure which built on novel work in hydro-acoustic communication.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.cordis cordis
The hardening of EU asylum policy, whose excessively security-oriented and restrictive nature has been criticised by the FIDH
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende Rollmaterialnot-set not-set
In addition to purely security-oriented tasks, Securitas also undertakes monitoring of automated production processes and out-of-hours deliveries.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftCommon crawl Common crawl
Indeed, by militarizing our thinking, it renders us incapable of finding the right answers, which must be as much political as security-oriented.
Seht mal wer hier istNews commentary News commentary
in writing. - (PT) Despite containing certain points with which we agree, this report also assumes the repressive security-oriented view of 'illegal immigration'.
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für WasserorganismenEuroparl8 Europarl8
However, the Commission agrees that, in consideration of the evolution of the Initiative towards more security-oriented themes, cooperation with INTCEN shall be strengthened.
Nehmt es, Leuteelitreca-2022 elitreca-2022
Increasing trustworthiness With this toolbox and its supporting methods, the STANCE project successfully increased the trustworthiness and cost-effectiveness of existing security-oriented processes.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragencordis cordis
This does not mean that Moscow should be given a veto over Ukraine's security orientation or that Ukraine can never become a member of NATO.
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftProjectSyndicate ProjectSyndicate
6.6.3 The EESC fully supports the foreseen ‘dual-use’ (or civil-defence) approach, combining scientific and security-oriented uses as a strategic roadmap for GMES.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.EurLex-2 EurLex-2
This initiative clearly could not be a purely Franco-French or Euro-European initiative, nor the expression of a security-oriented vision of Euro-Mediterranean relations.
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertEuroparl8 Europarl8
The first housing part (310) and the second housing part (320) are designed to be secured or securable to each other mechanically in the securing orientation.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidpatents-wipo patents-wipo
With its new retail fund WvF Rendite und Nachhaltigkeit (WKN: DWS0XF, launch date: 3 September 2009) Wilhelm von Finck AG addresses investors which target security-oriented returns.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsCommon crawl Common crawl
3824 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.