sender's correspondent oor Duits
sender's correspondent
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Korrespondent des Absenders
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sender's correspondent
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernlangbot langbot
sender's correspondent [noun]
Wie wollen Sie das machen?langbot langbot
The remaining mail displaying a defined degree of similarity to the video-coded item of mail is assigned to the corresponding sender.
E inen Moment, da ist noch etwaspatents-wipo patents-wipo
The allocation is given by the data frames of the digital sender and by the corresponding data protocol.
Gaspedal links vom Bremspedalpatents-wipo patents-wipo
Check that the sender's SMTP address corresponds to the SMTP Address of his POP3 mailbox, and does not belong to some publicly unknown messaging domain.
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.Common crawl Common crawl
° the defendant collects the correspondence from the sender' s address;
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandEurLex-2 EurLex-2
° collection of the correspondence from the sender' s address;
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapitalauf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenEurLex-2 EurLex-2
This Directive is also without prejudice to procedures under national law according to which forwarding correspondence may be rejected if the sender does not agree to the correspondence first being submitted to a competent court.
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
This Directive is also without prejudice to procedures under national law according to which forwarding correspondence may be rejected if the sender does not agree to the correspondence first being submitted to a competent court.
Gute Nacht, GrandpaEurLex-2 EurLex-2
● At least the interface (name and namespace) and the sender service must be specified in the sender agreement because the corresponding address fields in the message must be set uniquely.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnCommon crawl Common crawl
For the mail slot to open, the sender would first need to insert the corresponding amount in coins.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordLiterature Literature
Its three-part structure corresponds to the partners in communication, sender and receiver, and to the channel.
Komisch ist das nicht!Literature Literature
Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the main configuration dialog. (Settings-> Configure KMail
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.KDE40.1 KDE40.1
This Directive is also without prejudice to procedures in national law according to which forwarding correspondence may be rejected if the sender does not agree to the correspondence first being submitted to a competent court. (11l) This Directive should be without prejudice to a breach of confidentiality which is incidental to a lawful surveillance operation by competent authorities.
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendennot-set not-set
In our example, we wish to determine whether the sender corresponds to our requirements (the "good" senders).
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For that purpose he has concluded a series of service contracts ("conventions de location de services"), under which he undertook to collect correspondence from the sender' s address and deliver it by the next morning provided that the addressee was located within that area.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagEurLex-2 EurLex-2
8. document exchange: delivery of mail by the senders to ad hoc exchange centres in which correspondents have designated boxes where they can come to retrieve their mail.
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheEurLex-2 EurLex-2
You specify these security settings in the corresponding communication channel (see Configuring the Sender XI Adapter , Configuring the Sender SOAP Adapter , and Configuring the Sender Plain HTTP Adapter ).
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtCommon crawl Common crawl
When shipping to European "non- EU countries or EU- exception territories" the consignment must by the sender corresponding customs documents are attached.
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 In accordance with Article 25(2) of the UPC, Article 25(1) applies without distinction both to correspondence made up in the Contracting State in which the sender is resident and then transported to another Contracting State and to correspondence made up in the latter State.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.EurLex-2 EurLex-2
4. The Commission shall, by means of implementing acts, establish secure electronic transmission channels between the authorities referred to in paragraph 1 for transmitting requests, replies and all written correspondence and for ensuring that senders automatically receive an electronic proof of delivery.
Das ist nicht gerade üblichEurLex-2 EurLex-2
If a message does not correspond to a certain rule, a deactivation signal is sent to the sender of the message.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenpatents-wipo patents-wipo
263 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.