sequel oor Duits
sequel
en
(narratology) A narrative that is written after another narrative set in the same universe, especially a narrative that is chronologically set after its predecessors, or (perhaps improper usage) any narrative that has a preceding narrative of its own.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Folge
en
a narrative written after another narrative set in the same universe
The individual curve ofSpee is just a secondary sequel of the primary one.
Die tatsächlich erscheinende sagittale Kompensationskurve stellt lediglich eine sekundäre Folge dar.
Fortsetzung
de
eines Films, eines Aufsatzes od. eine Buches
A sequel was released a year later.
Ein Jahr später kam eine Fortsetzung heraus.
Nachspiel
The ironic sequel was Somalia’s later fragmentation in a civil war among its clans and warlord leaders.
Das ironische Nachspiel war die spätere Zersplitterung Somalias in einem Bürgerkrieg zwischen seinen Clans und führenden Kriegsherren.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Konsequenz · Zusammenhang · Begleitband · Folgeband · Fortsetzungsband · Manuskriptfortsetzung · Abschweifung · Exkurs · Aufeinanderfolge · Verlängerung · Nachfolger · Sequel · letzter Teil · Ergebnis · Sequenz · Gelingen · Resultat · Erfolg · sequel · nachfolger · Folgeerscheinung · Folge, Fortsetzung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mel Gibson did the sequel, you may have seen it.
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr Kreditted2019 ted2019
It is the sequel to American McGee's Alice (2000).
Der Beschluss wird einstimmig gefasstWikiMatrix WikiMatrix
My head still felt unusually foggy—ganglioglioma, back for a holiday sequel?
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenLiterature Literature
Luxation of the eyeball, which means that the eye protrudes between the eyelids,may occur spontaneously or as a rare sequel to major trauma to the orbital wall.
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenspringer springer
Sequel to the Apocalypse caused a nationwide furor.
Ich bin kein VerbrecherLiterature Literature
A sequel was produced in 1993, titled Wayne's World 2.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtWikiMatrix WikiMatrix
Jackie Kong directed the cult favorite Blood Diner in 1986, with the intention of making it a "spiritual sequel" to Blood Feast.
Oshare!- Suchen wir sie?Common crawl Common crawl
Initially, it is impossible to add files from the mediabay or record new material to the installed Sequel demo and tutorial.
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenCommon crawl Common crawl
Background: One frequent late sequel of frontal crowding is the development of gingival recessions manifesting themselves especially at rotated anterior teeth.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichspringer springer
Since Sequel 2 it is possible to play the instruments with the computer keyboard.
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenCommon crawl Common crawl
Others have failed to keep their commitments, even increasing their harmful emissions, but no one wants to punish them. After this, how can we expect the signatories to comply with a new agreement, that is, if there will be a sequel to Kyoto in Copenhagen?
Er würde dich gern treffenEuroparl8 Europarl8
Well, for one thing, Musicals don’t lend themselves to sequels.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenLiterature Literature
In Sequel you should use the DirectX Full Duplex driver instead of the ASIO driver, which allows proper work as well, though the latency of this driver with 46 ms is quite high.
Giles, was ist los?Common crawl Common crawl
Sequels are sometimes hard, but I think this one went swimmingly thanks to all of you!
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.Literature Literature
In the afterword, editors Marcus Gärtner and Kathrin Passig describe the making of the manuscript by quoting Herrndorf’s blog “Arbeit und Struktur” saying it was an idea of a sequel to the novel Why We Took The Car, which was discarded at first.
Direkte Konfrontation gab es nieWikiMatrix WikiMatrix
Noli me tangere is being taught to third year secondary school students, while its sequel El filibusterismo is being taught for fourth year secondary school students.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetWikiMatrix WikiMatrix
Furthermore it is also possible to use the free "export to iTunes" option of Sequel.
Mach keinen ÄrgerCommon crawl Common crawl
I’m sure the inner you is just dying for a Steel Magnolias sequel.”
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?Literature Literature
A further sequel, Kridtstregen (The Line of Chalk, 1976), dealt with the story of two brothers and their German-side volunteership on the Eastern Front during World War II and as a deserter between 1941 and 1945.
Nicht weinenWikiMatrix WikiMatrix
This version addresses issues that can occur on certain systems while activating or launching Sequel.
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumCommon crawl Common crawl
These effects may be the sequel to a specific sensitization of lymphocytesin vivo and the findings are therefore consistent with a mechanism of cellmediated hypersensitivity underlying polymyositis.
Kinder mögen mich normalerweise nichtspringer springer
Parliament has noted that the recommendation is a logical sequel to the Commission's communication presented on blood safety and selfsufficiency.
Oh, mein Gott-- Claire!Europarl8 Europarl8
This 2001 animated film starred Mike Myers and spawned two sequels.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Being irreplaceable in his role, Silverheels appeared in the film sequels: The Lone Ranger (1956) and The Lone Ranger and the Lost City of Gold (1958).
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenWikiMatrix WikiMatrix
The sequel gave me nightmares for weeks.”
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.