seriously now? oor Duits

seriously now?

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

im Ernst jetzt?

Soortgelyke frases

In all seriousness now, ...
Jetzt aber mal ganz ernst | im Ernst: ...

voorbeelde

They set about stocking up for winter more seriously now.
Sie machten sich jetzt ernsthafter daran, ihre Wintervorräte aufzustocken.

And there’s more people taking it up seriously now, not just strumming chords.
Und es gibt immer mehr Menschen, die ernsthaft Gitarre spielen wollen und nicht bloß auf den Saiten rumzupfen.

“You don’t mean you’re going to take your vows seriously, now, do you, Courtney?
„Nun komm schon, du willst mir doch wohl nicht erzählen, dass du deine Treueschwüre ernst meinst, oder, Courtney?

but seriously, now; will it take a long time?""
"Aber im Ernst — es wird lange dauern."" — ""Zwei Minuten."" — ""Zwei Minuten?"""

She stood there and looked at me seriously now.
Sie stand da und schaute mich jetzt ernst an.

Why should predictions of the collapse of CCP rule be taken seriously now?
Warum sollten Vorhersagen über den Zusammenbruch der Partei gerade jetzt ernst genommen werden?

“Taking us a bit more seriously now?”
Und ein drittes. »Nehmen Sie uns jetzt etwas ernster?

The police would have to take this case seriously now.
Die Polizei würde diesen Fall jetzt ernst nehmen müssen.

Look, seriously, now is a really bad time.
Gerade ist es extrem schlecht.

At least they’re taking me seriously now.
Sie nehmen mich jetzt immerhin ernst.

Bluestar will have to take us seriously now!”
Jetzt wird Blaustern uns ernst nehmen müssen!

Whether the guys working the sports beat wanted to or not, they had to take her seriously now.
Ob die Jungs vom Sportteil es nun wollten oder nicht, sie mussten sie ernst nehmen.

So we’ll be taking this Praesidium thing a bit more seriously now?’
Wir nehmen diese Praesidium-Sache also etwas ernster als bisher?

I’m glad you lot are finally taking it seriously now.
Ich bin froh, dass ihr Burschen das endlich ernst nehmt.

He was taking the charge seriously now.
« Er nahm die Herausforderung jetzt ernst.

“Can you take me seriously now?”
«, brummte er. »Kannst du mich jetzt ernst nehmen?

Seriously now, Killashandra considered Antona’s advice to record incidents in detail.
Killashandra zog jetzt ernsthaft Antonas Rat in Betracht, alles genau aufzuzeichnen.

And how can I possibly expect my siblings to take me seriously now?
Und wie soll ich erwarten, dass meine Geschwister mich noch ernst nehmen?

It was snowing seriously now, but the air inside the Botanic Gardens was warm and cloying.
Es hatte richtig zu schneien begonnen, doch im Inneren des botanischen Gartens war es unangenehm warm.

Seriously now?
Ernsthaft jetzt?

Maybe I'd take them seriously now, instead of writing them off as idiots.
Viel eicht würde ich sie jetzt ernst nehmen, statt sie als Idioten abzutun.

Now these people need to be stopped, seriously now.
Nun, diese Leute müssen gestoppt werden, ernsthaft jetzt.

Seriously now, has anyone ever seen or found something like that?
Hat jemand im Ernst so etwas gesehen und gefunden?

He nodded, and she saw her seriousness now mirrored in his own face.
Wie ich Euch sehen werde.« Er nickte, und nun sah sie ihren eigenen Ernst als Spiegelung in seinem Gesicht.

Seriously now.
Jetzt mal ernsthaft.