servants' registry oor Duits

servants' registry

voorbeelde

The civil servants of the Villach registry office will gladly provide you with further information.
Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne die Bediensteten des Standesamtes Villach.

If a working day as referred to in point 3 above is a holiday for the officials and servants of the institution, arrangements shall be made for a skeleton staff to be on duty at the Registry during the hours in which it is normally open.
Ist ein Werktag im Sinne der vorstehenden Nr. 3 für die Beamten und sonstigen Bediensteten des Organs ein Feiertag, wird durch einen Bereitschaftsdienst die Möglichkeit gewährleistet, sich während der Öffnungszeiten mit der Kanzlei in Verbindung zu setzen.

If a working day as referred to in the preceding paragraph is a holiday for the officials and servants of the institution, arrangements shall be made for a skeleton staff to be on duty at the Registry during the hours in which it is normally open to the public.
(2) Ist ein Werktag im Sinne des Abs. 1 für die Beamten und sonstigen Bediensteten des Organs ein Feiertag, wird durch einen Bereitschaftsdienst gewährleistet, dass sich das Publikum während der Öffnungszeiten mit der Kanzlei in Verbindung setzen kann.

If a working day as referred to in the previous subparagraphs is a holiday for the officials and servants of the institution, arrangements shall be made for a skeleton staff to be on duty at the Registry during the hours in which it is normally open to the public
Ist ein Werktag im Sinne der Unterabs. # und # für die Beamten und sonstigen Bediensteten des Organs ein Feiertag, wird durch einen Bereitschaftsdienst gewährleistet, dass sich das Publikum während der Öffnungszeiten mit der Kanzlei in Verbindung setzen kann

If a working day as referred to in the previous subparagraphs is a holiday for the officials and servants of the institution, arrangements shall be made for a skeleton staff to be on duty at the Registry during the hours in which it is normally open to the public.
Ist ein Werktag im Sinne der Unterabsätze 1 und 2 für die Beamten und sonstigen Bediensteten des Organs ein Feiertag, so wird die Möglichkeit, sich während der Öffnungszeiten für das Publikum mit der Kanzlei in Verbindung zu setzen, durch einen Bereitschaftsdienst gewährleistet.

If a working day as referred to in the previous subparagraphs is a holiday for the officials and servants of the institution, arrangements shall be made for a skeleton staff to be on duty at the Registry during the hours in which it is normally open to the public.
Ist ein Werktag im Sinne der Unterabs. 1 und 2 für die Beamten und sonstigen Bediensteten des Organs ein Feiertag, wird durch einen Bereitschaftsdienst gewährleistet, dass sich das Publikum während der Öffnungszeiten mit der Kanzlei in Verbindung setzen kann.

If a working day as referred to in the preceding paragraph is a holiday for the officials and servants of the institution, arrangements shall be made for a skeleton staff to be on duty at the Registry during the hours in which it is normally open to the public
Ist ein Werktag im Sinne des Absatzes # für die Beamten und sonstigen Bediensteten des Organs ein Feiertag, wird durch einen Bereitschaftsdienst gewährleistet, dass sich das Publikum während der Öffnungszeiten mit der Kanzlei in Verbindung setzen kann

Finally, certain officials and other servants who directly support the president, the judges or the registrar such as legal secretaries or officials of the registry shall be responsible to the registrar of the Community Patent Court under the authority of the president of the Community Patent Court.
Schließlich unterstehen bestimmte Beamte und sonstige Bedienstete, die direkt dem Präsidenten, den Richtern oder dem Kanzler zuarbeiten, etwa Gerichtssekretäre oder Kanzleibeamte, unmittelbar dem Kanzler des Gemeinschaftspatentgerichts unter Aufsicht des Präsidenten des Gemeinschaftspatentgerichts.

2. If a working day as referred to in the preceding paragraph is a holiday for the officials and servants of the institution, arrangements shall be made for a skeleton staff to be on duty at the Registry during the hours in which it is normally open to the public.
(2) Ist ein Werktag im Sinne des Absatzes 1 für die Beamten und sonstigen Bediensteten des Organs ein Feiertag, wird durch einen Bereitschaftsdienst gewährleistet, dass sich das Publikum während der Öffnungszeiten mit der Kanzlei in Verbindung setzen kann.

2. If a working day as referred to in the preceding paragraph is a holiday for the officials and servants of the institution, arrangements shall be made for a skeleton staff to be on duty at the Registry during the hours in which it is normally open to the public.
(2) Ist ein Werktag im Sinne des Abs. 1 für die Beamten und sonstigen Bediensteten des Organs ein Feiertag, wird durch einen Bereitschaftsdienst gewährleistet, dass sich das Publikum während der Öffnungszeiten mit der Kanzlei in Verbindung setzen kann.

The Registry Court has no competence for labour law, claims against the tax authorities under civil service law and claims against the courts and civil servants for exceeding their powers or failing to undertake official acts.
Amtsgerichte sind nicht zuständig für arbeitsrechtliche Streitigkeiten, dienstrechtliche Ansprüche gegen die Steuerbehörden und Klagen gegen Gerichte und Beamte wegen Überschreitung ihrer Befugnisse oder Untätigkeit im Amt.

In the church, the servant of God has the right to rule the house, this also applies to the civil servants in the registry office, as for all other locations.
In der Kirche hat der Bedienstete Gottes das Hausrecht, das gilt auch für die Staatsdiener im Standesamt, wie für alle anderen Locations auch.

Furthermore, the Imperial Patent Office had 21 legally qualified and technically qualified members as well as 18 other staff (civil servants, employees and labourers), including three "registry attendants".
Dem Kaiserlichen Patentamt gehörten ferner 21 rechtskundige und technische Mitglieder sowie 18 weitere Mitarbeiter (Beamte, Angestellte und Arbeiter), darunter drei "Kanzleidiener" an.

19.11.1908 – Lettkemann Minna (15 years, 8 months) – she was a servant in Braunsberg Registered in the registry office Braunsberg No. 262 of 1908 – the parents and her 6 siblings are mourning
19.11.1908 – Lettkemann Minna (15 Jahre, 8 Monate) – sie war Dienstbotin in Braunsberg. Eingetragen im Standesamt Braunsberg Nr. 262 von 1908. Es trauern die Eltern und ihre 6 Geschwister

Civil servant at various county courts in the court district of Essen (land registry, probate court, register court)
Beamter bei verschiedenen Amtsgerichten im Landgerichtsbezirk Essen (Grundbuchamt, Nachlassgericht, Registergericht)

1 By application lodged at the Court Registry on 17 December 1993, the Commission of the European Communities brought an action under Article 169 of the EC Treaty for a declaration that, by maintaining a nationality requirement in relation to workers who are nationals of other Member States as regards access to civil servants' or public employees' posts in the public sectors of research, teaching, health, inland transport, posts and telecommunications, and in the water, gas and electricity distribution services, the Grand Duchy of Luxembourg had failed to fulfil its obligations under Article 48 of the EEC Treaty and Articles 1 and 7 of Regulation (EEC) No 1612/68 of the Council of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community (OJ, English Special Edition, 1968 (II), p. 475).
L 257, S. 2) verstossen hat, daß es Arbeitnehmern aus den anderen Mitgliedstaaten für den Zugang zur Beschäftigung als Beamter oder Angestellter im öffentlichen Dienst in den öffentlichen Bereichen Forschung, Bildungswesen, Gesundheitswesen, Strassen- und Schienenverkehr, Post- und Fernmeldewesen sowie Versorgungsdienste für Wasser, Gas und Elektrizität weiterhin ein Staatsangehörigkeitserfordernis entgegenhält.

(1) By the employment of a civil servant as a senior judicial officer, his/her obligation to perform other official duties, including the tasks of the clerk of the registry, shall remain unaffected.
(1) Durch die Beschäftigung eines Beamten als Rechtspfleger wird seine Pflicht, andere Dienstgeschäfte einschließlich der Geschäfte des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle wahrzunehmen, nicht berührt.