serving one's lord well oor Duits
serving one's lord well
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Anordnung
Verteilung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Both the person who serves the Lord as well as the one who disdains Him live in a world ruled by the same laws of nature.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen# und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %LDS LDS
I have only one desire, and that is that while the Lord gives me strength I may serve Him faithfully and well through service to His sons and daughters, you my brethren and sisters.
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herLDS LDS
On the contrary, you will be treated as well as any who serve my lord King Nebuchadnezzar.' 5.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 No one will hurt you. On the contrary, you will be treated as well as any who serve my lord King Nebuchadnezzar.'
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hedge Knight in the services of various lords, I served houses both big, powerful and ancient as well as newly risen ones.
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For the saints with such good faith as to be able to perform miracles and signs in the name of the Lord, would it not be that they would follow and serve the Lord as well when he comes on the clouds in the great glory?
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Like my venerable Predecessors, the Servants of God Paul VI and John Paul II, I also willingly take the opportunity afforded by the General Congregation to shed light on this contribution, and at the same time to offer for your reflection certain considerations which may be an encouragement and incentive to bring to fruition in an ever better way the ideal of the Society, in total fidelity to the Church's Magisterium, as has been described in the following formula with which you are well acquainted: "To serve as a soldier of God beneath the banner of the Cross and to serve the Lord alone and the Church, his spouse, under the Roman Pontiff, the Vicar of Christ on earth" (Apostolic Letter Exposcit Debitum, 21 July 1550).
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetvatican.va vatican.va
In this manner, the Capuchins, as well as the religious communities they serve, would be united around the one Table of the Lord.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This symbol, which was once only given to those who served your lord well and faithfully, was decorated with a golden griffin, which sat on a black mountain and held a white wheel in its front paws.
[ Knurrt und grollt ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By doing that, they might as well have said, ‘Go and serve other gods.’ Don’t spill my blood on the ground far away from where the Lord lives.
Direkte Konfrontation gab es nieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Well, the Rule of St Benedict itself teaches us: it is in effect itself a school in which one learns to serve Our Lord, scola servitii Domini.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the procession of the icon depicting the Resurrection of our Lord, around AROLITHOS, the congregation and other visitors proceed to the restaurant to enjoy roast lamb, as well as other traditional dishes served on the Easter Day.
Zulässige Anträge auf BefreiungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is the cry of so many people in our anonymous cities, the cry of so many of your own contemporaries, and the cry of all those martyrs who even today suffer persecution and death for the name of Jesus: “Lord, help me!” It is often a cry which rises from our own hearts as well: “Lord, help me!” Let us respond, not like those who push away people who make demands on us, as if serving the needy gets in the way of our being close to the Lord.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Some are of the opinion that the New Apostolic Church needs a little reforming. Perhaps some think they can incorporate one or the other of their own ideas here and there. I suppose this is all well-meant, but there is a fundamental argument that contradicts this: we serve the Lord and not human beings!
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“The priest”, he wrote, “holds the key to the treasures of heaven: it is he who opens the door: he is the steward of the good Lord; the administrator of his goods.” The Curé d’Ars understood well how greatly blessed a community is when served by a good and holy priest: “A good shepherd, a pastor after God’s heart, is the greatest treasure which the good Lord can grant to a parish, and one of the most precious gifts of divine mercy.”
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even Saul’s weapons did not serve him well”. This, the Pope remarked, “is another David”. Indeed, “where is that David who, knowing that Saul wanted to kill him and, twice having the opportunity to kill King Saul, said: ‘No, I cannot touch the Lord’s anointed one’?”.
Mir fäIIt schon etwas einParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Curé d’Ars understood well how greatly blessed a community is when served by a good and holy priest: “A good shepherd, a pastor after God’s heart, is the greatest treasure which the good Lord can grant to a parish, and one of the most precious gifts of divine mercy.”
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If there should be one reading these lines who has lost the assurance that God loves him, you not only know the unspeakable misery of it, but, what is more, you know how you are put out of service - you know quite well that you would not attempt to serve the Lord.
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Curt' díArs understood well how greatly blessed a community is when served by a good and holy priest: "A good shepherd, a pastor after Godís heart, is the greatest treasure which the good Lord can grant to a parish, and one of the most precious gifts of divine mercy." Through the intercession of Saint John Mary Vianney, may the priesthood in Ireland be revitalized, and may the whole Church in Ireland grow in appreciation for the great gift of the priestly ministry.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Curé d’Ars understood well how greatly blessed a community is when served by a good and holy priest: "A good shepherd, a pastor after God’s heart, is the greatest treasure which the good Lord can grant to a parish, and one of the most precious gifts of divine mercy." Through the intercession of Saint John Mary Vianney, may the priesthood in Ireland be revitalized, and may the whole Church in Ireland grow in appreciation for the great gift of the priestly ministry.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Peter, overcome by the light of the Transfiguration, exclaims: "Lord, it is well that we are here" (Mt 17:4), but he is invited to return to the byways of the world in order to continue serving the Kingdom of God: "Come down, Peter! You wanted to rest up on the mountain: come down. Preach the word of God, be insistent both when it is timely and when it is not; reprove, exhort, give encouragement using all your forbearance and ability to teach.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spreading honour of the Mercy, that is, proclaiming the mystery of the Divine Mercy, most fully revealed in the crucified and risen Christ, by the testimony of life, deeds, words and prayer is not only to show the road to a beautiful and happy life on earth but also, and maybe first of all, it is to serve the work of salvation and sanctification of the world as well as it is to prepare humanity for Christ’s second coming to earth: The Lord Jesus said to Sister Faustina: Secretary of My mercy, write, tell souls about this great mercy of Mine, because the awful day, the day of My justice, is near (Diary 965).
Beschluss über die DringlichkeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We thank you in advance for your financial support as well as for your prayers, may the Lord generously bless you... We are thankful for your faithful support of our ministry, so that we can serve you also in the future as a fulltime ministry... Our mission here on jesus-comes.com is, to share the Love that Jesus has for His Bride, with everyone... As He has commanded us, to be His Ambassadors of Love & Truth... We write, if He urges us to do so, we collect Scriptures of His Prophets, Envoys and Messengers in various languages, we discern, translate und produce Video’s, so that Jesus can reach as many souls as possible on Youtube.
Hör auf, so fest zuzudrückenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.