set off a loss oor Duits
set off a loss
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verlust ausgleichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to set off a loss [verb]
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtlangbot langbot
to set off a loss
Er sieht dich als die Hauptperson, Maxlangbot langbot
That set off the losses for a few years, but not enough.
Ich komm nachLiterature Literature
13 However, the Danish tax authority refused, for that tax year, the setting-off of Branch A’s losses against the overall group taxation income, for which NN had applied.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
This focal proteoglycan loss sets off a process which takes place in four phases: Loss of proteoglycan interstitial substance and exposure of the preserved collagen fiber matrix of the bone.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenspringer springer
Accordingly, the preclusion by Sweden of the setting off of losses in a sub-subsidiary resident abroad and not taxed in national territory is not disproportionate.
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenEurlex2019 Eurlex2019
(a) the setting-off of operating losses;
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenEurLex-2 EurLex-2
(a) the setting-off of operating losses;
Das ist die WahrheitEurLex-2 EurLex-2
‘A loss in a permanent establishment may be set off against the income of other companies only if the rules in the foreign State ... in which the company is resident provide that a loss cannot be set off in the calculation of the company’s income in the foreign State ... or if group taxation has been chosen pursuant to Paragraph 31 A ...’
Vielen Dank, BruderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A loss ‘merely’ carried over is not to be regarded as a ‘final loss’ even if it has not been possible to set off against earlier profits as a result of a restriction on loss relief in the subsidiary’s State.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenEurlex2019 Eurlex2019
By the second question, the referring court wishes to know whether a loss which had to be carried over as a result of a restriction on setting off losses is also to be regarded as definitive.
UnglaublichEurlex2019 Eurlex2019
Hitler did: he feared that the loss of Sebastopol would set off a chain-reaction in the neutral lands.
Nun, du ArschlochLiterature Literature
The Court held that, in exceptional circumstances, where there is absolutely no possibility for subsidiaries resident in another Member State to set off their losses, a home State must extend domestic group relief to such losses, despite the fact that the home State does not otherwise exercise any tax jurisdiction over those subsidiaries.
Allgemeine SpezifikationenEurLex-2 EurLex-2
As it is still possible in principle to set off losses in another Member State for the direct parent company, there is a fundamental precedence for setting off losses against the direct parent company over setting off losses against the indirect parent company (in this case the group’s parent company in Sweden).
Fliehenwir!Eurlex2019 Eurlex2019
The loss in amplitude is off-set by a decrease in noise pick-up.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende Fragespringer springer
The answer to this question, in accordance with the above statements, is that a loss ‘merely’ carried over is not to be regarded as a ‘final loss’ even if it has not been possible to set off against earlier profits as a result of a restriction on loss relief in the subsidiary’s State.
Mom hat' s mir beigebrachtEurlex2019 Eurlex2019
For example, when an entity is due to receive the proceeds from realisation of a financial asset before settlement of a financial liability of equal or greater amount against which the entity has a legal right of set-off, the entity has the ability to exercise that right of set-off to avoid incurring a loss in the event of a default by the counterparty.
Nein, hier.Nimm dasEurLex-2 EurLex-2
ECSC ° Production ° System of steel production and delivery quotas ° Exceeding quotas ° Fine ° Duty on the Commission to set off against the loss sustained as a result of annulled unlawful provisions ° None
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenEurLex-2 EurLex-2
The transparency referred to in Article 1 shall apply in particular to the following aspects of financial relations between public authorities and public undertakings: (a) the setting-off of operating losses;
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagEurLex-2 EurLex-2
If a loss made by a company could not immediately be set off against the profit another company has transferred to it, the profit would have to be taxed.
Ursprung des ErzeugnissesEurLex-2 EurLex-2
That paragraph thus precludes the setting off, against the profits of a group taxed in Denmark, of the losses of the resident subsidiary of a non-resident company in the group, in the case where the setting-off of those losses is possible pursuant to the law of the Member State in which the non-resident company is established.
Sieh genau hinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Is an exchange of shares which is carried out in order to bring about a horizontal setting-off of tax losses between the participant undertakings within a fiscal unit as referred to in Article 15 of the Wet op de Vennootschapsbelasting (Law on Corporation Tax) 1969 a valid commercial reason for the exchange for the purposes of Article 11 of the Directive?'
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istEurLex-2 EurLex-2
304 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.