to settle one's account
die Rechnung bezahlen
settle one's account oor Duits
settle one's account
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rechnung bezahlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nowadays, immunity is used as a kind of 'cudgel' for settling one's account or as 'loose change' for manipulation of Members of Parliament.
Standards für SprengstoffspürhundeEuroparl8 Europarl8
Payments Module (PM) means an SSP module in which payments of TARGET# participants are settled on PM accounts
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenoj4 oj4
(iii) cash transactions settled on Home Accounts.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenEurLex-2 EurLex-2
‘Payments Module (PM)’ means an SSP module in which payments of TARGET2 participants are settled on PM accounts;
Eine SekundeEurLex-2 EurLex-2
“Payments Module (PM)” means an SSP module in which payments of TARGET2 participants are settled on PM accounts,
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?EurLex-2 EurLex-2
— ‘Payments Module (PM)’ means an SSP module in which payments of TARGET2 participants are settled on PM accounts,
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenEurLex-2 EurLex-2
cash transactions settled on Home Accounts.
Tja, da haben Sie esEurLex-2 EurLex-2
‘Payments Module (PM)’ means an SSP module in which payments of TARGET2 participants are settled on PM accounts,
Ich werde mir diesen Namen merkenEurLex-2 EurLex-2
Payments Module (PM) means an SSP module in which payments of TARGET# participants are settled on PM accounts
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenoj4 oj4
This creates legal uncertainty as to the applicable law with respect to securities settled on the accounts of a CSD.
Nein, das ist es, was richtig istEurLex-2 EurLex-2
The claim to settle one's own accounts with God, doing without the Church and the sacramental economy, is therefore deceptive and disastrous.
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?vatican.va vatican.va
I don't understand how you never figured out that you'd have to settle accounts one day.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenLiterature Literature
Let's settle accounts on Sunday?
DARREICHUNGSFORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regarding cash settlement, the proposal requires CSDs to settle on central bank accounts whenever practical and available.
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnEurLex-2 EurLex-2
They insist on settling accounts first in the old way, in hard cash, and only then turning to the new method.
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWLiterature Literature
all transactions of an indirect participant are settled on the account of a participant (as defined above in the fourth indent of this Article #) which has accepted to represent the indirect participant
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) Nreurlex eurlex
1333 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.