sharing the bed oor Duits

sharing the bed

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Schlafen im selben Bett

insbes. Mann und Frau

voorbeelde

Alors Madame Paynter, she does not share the bed chamber with her husband?
Madame Paynter schläft nicht im selben'chambre'wie ihr Mann?

“I would sooner share the bed of Lord Farsham than I would yours.”
Sie war nicht beeindruckt. »Lieber würde ich mit Lord Farsham das Bett teilen als mit Ihnen!

Come on, we can share the bed.
Wir können in einem Bett schlafen.

Her relief that he hadn’t attempted to share the bed was short-lived.
Ihre Erleichterung, dass er nicht versuchte, zu ihr ins Bett zu kommen, war von kurzer Dauer.

If you promise never to tell a living soul, we can share the bed.’
Wenn Sie versprechen, keiner Menschenseele davon zu erzählen, können wir das Bett von mir aus teilen.« »Ehrlich?

“We might just as well share the rent, since there’s no question we’re going to share the bed.”
„Wir könnten uns auch gleich die Miete teilen, weil wir fraglos das Bett miteinander teilen werden.“ Sie kicherte.

The two women shared the bed, spooning for warmth.
Die beiden Frauen teilten sich das Bett, der Wärme wegen waren sie eng zusammengerückt.

Take the Strategy one step further and share the bed.
Einen Schritt weitergehen, den Plan auf die Spitze treiben und mit ihm in einem Bett schlafen.

“I’ll kill him and we’ll share the bed of flowers.
„Ich werde ihn umbringen, und dann teilen wir zwei das Bett aus Blumen.

You will share the bed with me, lady.
Ihr werdet mit mir das Bett teilen, Mylady.

Iran the Bride must never share the bed of the Russian bridegroom.
Die Braut Iran darf nicht das Lager des russischen Bräutigams teilen.

I could share the bed with... you.”
Ich könnte mir das Bett mit... dir teilen.« Er schweigt.

Carey thought he had probably been as relieved as she not to be sharing the bed.
Carey dachte, dass er möglicherweise genauso erleichtert war wie sie, nicht dasselbe Bett miteinander teilen zu müssen.

Smoky, will you allow Trillian to share the bed with us?
Smoky, würdest du Trillian erlauben, das Bett mit uns zu teilen?

Moreover, we could show that sharing the bed with a pet was also related to sleep problems.
Außerdem konnte gezeigt werden, dass Kinder, die ihr Bett mit einem Haustier teilen, schlechter schlafen.

But I do not share the bed with you.
Aber ich teile nicht das Bett mit Dir.

‘Will you be OK sharing the bed, or shall I bring in another mattress?’
«Glauben Sie, dass Sie beide in dem Bett Platz haben, oder soll ich noch eine Matratze holen?»

She must share the bed with her little boy, thinks Judy.
Offenbar schläft sie mit ihrem kleinen Sohn im selben Bett, denkt Judy.

For children up to the age of 3 years if sharing the bed with parents accommodation provided free.
Kinder unter 3 Jahren ohne Bett haben Übernachtung und Frühstück für frei.

Perhaps Pilar Fernandez had shared the bed with him during the eighteen months that they had been apart?
Vielleicht hatte Pilar Fernandez es in den achtzehn Monaten seit ihrer Trennung regelmäßig mit ihm geteilt?

He could call any of several beautiful women to share the bed with him.
Er könnte eine Reihe schöner Frauen anrufen und auffordern, das Bett mit ihm zu teilen.

Within a few weeks of moving into the apartment, I had someone sharing the bed with me.
Innerhalb weniger Wochen nach meinem Einzug hatte ich jemanden, der das Bett mit mir teilte.

‘And will I have to share the bed and the room with another servant?’
„Und ich muss das Bett und den Raum nicht mit anderen Dienstboten teilen?

You'll still have to share the bed with me, and you'll have to make it seem like routine.""
Du wirst nach wie vor das Bett mit mir teilen müssen, und du wirst es wie Routine aussehen lassen müssen.

Sharing the bed of the latest ferenghi to arrive.
Teilte das Bett des Ferenghi, der zuletzt eingetroffen war.