sharing the same concern oor Duits
sharing the same concern
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Fühlen derselben Sorgen
de
Personen, die dieselben Sorgen haben
Teilen derselben Sorgen
de
Personen, die dieselben Sorgen haben
Personen, die dieselben Sorgen haben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We share the same concerns; we both want to see things set right.
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenLiterature Literature
We share the same concerns and objectives regarding the fishing sector.
Und ich liebe esEuroparl8 Europarl8
(DE) Madam President, we all share the same concern regarding European transport policy.
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztEuroparl8 Europarl8
At that point in time, the entire sector shared the same concerns:
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenEurLex-2 EurLex-2
Yes, many children share the same concern for the future as do well-informed parents.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückjw2019 jw2019
Synergies will be sought with other institutions sharing the same concern for exploiting local employment potential.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinEurLex-2 EurLex-2
At that point in time, the entire sector shared the same concerns
In Ordnung, Jungsoj4 oj4
The first is that we share the same concerns about this election process.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftEuroparl8 Europarl8
Taiwan shares the same concerns.
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisLiterature Literature
The EESC calls for the inclusion of analyses and solutions from private industries that share the same concerns.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!EurLex-2 EurLex-2
My colleagues from the MoDem party and I share the same concerns regarding the fight against climate change.
die Art und Schwere der WirkungenEuroparl8 Europarl8
‘I ... We, Cobie and I, shared the same concerns.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenLiterature Literature
We all share the same concerns and want to ensure REACH does not adversely impact on small firms.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mitden folgenden AnpassungenEuroparl8 Europarl8
Simply sum up what they have said, and perhaps even show you share the same concerns.
NiederlandeLiterature Literature
We share the same concerns as the Commission, so can we not also move forward together?
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstEuroparl8 Europarl8
In just three days, the page had over 100,000 people, fellow Egyptians who shared the same concern.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer Rangfolgeted2019 ted2019
He exchanged glances with Alice and saw they were sharing the same concern.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.Literature Literature
We share the same concerns, the same questions about organism stability, but nobody is more invested in your own biology than you.
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hope that the Commission will adopt the communication this month, and I am pleased that our two institutions share the same concerns.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?Europarl8 Europarl8
Although I do share the same concerns as you, I know that I must step aside and let her do as she will.
FleischerzeugnisseLiterature Literature
Consequently, the dialogue within the IMO and other international forums (G7/G8, ILO, WCO), and with partners sharing the same concerns, must be continued.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENEurLex-2 EurLex-2
Mr President, I should like to thank the Commissioner for a very clear and convincing message and I see that we share the same concerns.
gleichzeitiges BlühenEuroparl8 Europarl8
The main concern of the EPP Group, and I am happy that all factions share the same concern, is the deterioration of media freedom in that country.
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenEuroparl8 Europarl8
Secondly, economic operators from the insurance sector and those from the financial services sector essentially share the same concerns but might prioritise the measures to address these issues differently.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterEurLex-2 EurLex-2
Moreover, I believe that the Commission, the Council and Parliament share the same concerns in relation to this proposal. The first of these is whether the proposal can achieve its aims.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindEuroparl8 Europarl8
1046 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.