she's fishing for compliments oor Duits

she's fishing for compliments

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

sie möchte gern ein Kompliment hören

She's fishing for compliments

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Sie möchte gern ein Kompliment hören

Soortgelyke frases

She's fishing for compliments.
Sie möchte gern ein Kompliment hören.

voorbeelde

She's fishing for compliments.
Sie möchte gern ein Kompliment hören.

compliment | compliments | backhanded compliment; left-handed compliment | to pay sb. a compliment | to pay sb. a compliment / compliments | to compliment sb. on sth. | It was meant as a compliment. | She's fishing for compliments.
Kompliment {n} | Komplimente {pl} | zweifelhaftes Kompliment | jdn. ein Kompliment machen | jdm. ein Kompliment / Komplimente machen | jdm. Komplimente wegen etw. machen | Es sollte ein Kompliment sein. | Sie möchte gern ein Kompliment hören.

She knew she was fishing for compliments, but his approval was important to her.
« Sie wusste, dass sie nach einem Kompliment heischte, aber seine Anerkennung war ihr wichtig. »Es war faszinierend.

Okay, so she was fishing for compliments.
“ Okay, sie war doch auf Komplimente aus.

With any other woman, he would have wondered if she was fishing for compliments.
Bei jeder anderen Frau hätte er sich gefragt, ob sie sich nur so verhielt, weil sie Komplimente hören wollte.

She always complained about her hair, but her protests didn’t fool me—she was just fishing for compliments.
Ständig klagte sie darüber, aber mich konnte sie damit nicht täuschen: Sie war nur auf Komplimente aus.

There was nothing coy in her answer, no indication that she was fishing for more compliments.
Ihre Antwort hatte nichts Geziertes; nichts deutete darauf hin, dass sie Komplimente hören wollte.

‘Well, she fishes,’ Clelland says, ‘but only for compliments.
« »Na ja, manchmal fischt sie«, erklärte Clelland, »aber bloß nach Komplimenten.

It was a flat statement; she was not the type to fish for compliments.
Eine kategorische Feststellung; es war nicht ihre Art, Komplimente herauszufordern.

She was not going to give him the compliment he was fishing for.
Sie würde das Kompliment nicht äußern, nach dem er fischte.

She does not feel secure in his affections, and so is constantly praising herself, and also fishing for compliments.
Sie ist sich seiner Zuneigung nicht sicher, und deshalb lobt sie sich ständig selbst und angelt nach Komplimenten.

†She rose up on one elbow to look down on him. “Is this you fishing for compliments on your hotness?
« Sie stützte den Kopf auf den Ellbogen, um auf ihn hinunterzuschauen. »Fishing for compliments, weil du so heiß bist?