shedload oor Duits

shedload

/ˈʃɛd.ləʊd/ naamwoord

(slang, euphemism) shitload; a large amount.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Riesenladung

naamwoord vroulike

Doctor, shedload of those creatures coming our way!
Doctor, eine Riesenladung dieser Kreaturen kommt in unsere Richtung.

riesenladung

Doctor, shedload of those creatures coming our way!
Doctor, eine Riesenladung dieser Kreaturen kommt in unsere Richtung.

voorbeelde

shedload [Br.] [coll.] [noun]
Riesenmenge {f} [ugs.]

On the surface, it’s all pretty innocuous, and very similar to shedloads of other online chatter.
Oberflächlich betrachtet ist alles ziemlich unverfänglich und ganz ähnlich wie das meiste Onlinegeschwätz.

And he’s probably got a shedload of insurance from the accident.
Und er hat vermutlich einen Riesenhaufen Schotter von der Versicherung des Unfallverursachers bekommen.

There is a shedload more homework in high school than in middle.
Das liegt daran, dass es in der Highschool entschieden mehr Hausaufgaben gibt als in der Mittelschule.

shedload [Br.] [coll.] [noun]
Riesenladung {f} [ugs.]

a shedload of sth.
Unmengen von etw.

I could have logged straight on to Intelink and got a shedload of background much more quickly.
Ich hätte mich mit Intelink verbinden können und wesentlich schneller jede Menge Hintergrundinformationen bekommen.

See what Maggie thought about Hal injecting shedloads of cash into our business, see if she’d mind.
Mal sehen, was Maggie davon hielt, wenn Hal tonnenweise Geld in unser Geschäft pumpte, ob sie etwas dagegen hätte?

shedload [Br.] [coll.]
Riesenmenge {f} [ugs.] [noun]

A shedload of old e-mails, various business-related files and letters.
Ein paar alte E-Mails, verschiedene geschäftliche Dateien und Briefe.

Doctor, shedload of those creatures coming our way!
Doctor, eine Riesenladung dieser Kreaturen kommt in unsere Richtung

Doctor, shedload of those creatures coming our way!
Doctor, eine Riesenladung dieser Kreaturen kommt in unsere Richtung.

shedloads of wonga [Br.] [coll.] [noun] [idiom]
massig Kohle {f} [ugs. für: sehr viel Geld]

shedload [Br.] [coll.]
Riesenladung {f} [ugs.] [noun]

shedloads of wonga [Br.] [coll.]
massig Kohle {f} [ugs. für: sehr viel Geld] [noun] [idiom]

Gary earns shedloads of money, so I don’t have to work.
Gary verdient haufenweise Kohle, darum muss ich nicht arbeiten.

I’d read in the newspaper about old books going for a shedload of money.
In der Zeitung hatte ich gelesen, dass alte Bücher manchmal für Unsummen über den Ladentisch gehen.

Not getting mixed up in things that were none of his business had carried him far and spared him shedloads of grief.
Sich nicht in Dinge einzumischen, die ihn nichts angingen, hatte ihn weit gebracht und ihm viele Probleme erspart.

The Spinner 360° is shedloads of fun but what about when you add the Motorizer?
Hattest du schon einmal die Gelegenheit, deine Spinner 360° mit dem Spinner 360° Motorizer zu benutzen?

-10% étoiles de Classica Given that he wrote about 115 operas (of which at least 70 have survived to this day), 800 cantatas of all kinds, shedloads of symphonies and serenades, and dozens of the most varied kinds of liturgical works, Alessandro Scarlatti remains under-played today.
In Anbetracht der Tatsache, dass er an die 115 Opern (von denen uns mindestens 70 überliefert sind), 800 Kantaten aller Art, haufenweise Sinfonien und Serenaden und Dutzende verschiedenster liturgischer Werke geschrieben hat, wird Alessandro Scarlatti heute noch viel zu wenig gespielt: Er ist sozusagen ein berühmter Unbekannter.

We want you to earn shedloads of money from our affiliate programme - for the simple reason that it means we sell more stuff.
Wir möchten, das Sie Unmengen von Geld mit unserem Affiliate Programm verdienen, denn das bedeutet, dass wir mehr Waren verkaufen.

The aim of the game is simple: beat your opponents, bank a shedload of HKC and rise up through the online tiers, tackling harder challenges, higher stakes and better players as you go.
Das Ziel des Spiels ist einfach: Schlagen Sie Ihre Gegner, sammeln Sie Unmengen an HKC und arbeiten Sie sich durch die Online-Stufen nach oben, indem Sie sich auf Ihrem Weg schwereren Herausforderungen, höheren Einsätzen und besseren Spielern stellen.

The Internet can dish up a shedload of tips, but local knowledge is the true panacea for any newbie to town.
Das Internet mag hilfreiche Tipps geben, aber noch besser ist man mit dem Insider-Wissen der Locals bedient.

- Shedloads more chants for your team than last time!
- Shedloads mehr Gesänge für Ihr Team als beim letzten Mal!

A sensitive touch for a whole lot of horsepower is required – and a shedload of high-tech to go with it.
Benötigt wird ein feines Händchen für viele Pferdestärken – und eine Menge High-Tech im Gepäck.