short period cover oor Duits
short period cover
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kurzfristige Deckung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
short period cover [noun]
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannlangbot langbot
short period cover
Sag nicht Cvalda zu mir!langbot langbot
Given the short implementation period covered by the evaluation (1994-1996), it will be possible to consider only the gross effects.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses MagermilchpulversEurLex-2 EurLex-2
But in spite of the short period covered by the report, Mr Södermann's previous experience as Ombudsman in Finland has enabled him to present us with a remarkable ethical study on actions taken, which rightly lead Mrs Ahern, in the excellent report she presents on behalf of the Committee on Petitions, to congratulate Mr Södermann on his interesting and detailed report.
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichEuroparl8 Europarl8
To ensure such employees retain their skills and facilitate a smooth return to work at the end of this period, Bayer offers them opportunities to attend continuing education courses and to work for short periods to cover for absent colleagues.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumCommon crawl Common crawl
The restructuring plan forwarded by the Irish authorities covers a short period, mid-1993 to 1995.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, the examinations made by these authors only covered a short period of observation, at the most one year.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenLiterature Literature
Whilst the European Semester covers a short period of time, the employment policy goals have a medium-term perspective.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-AtlantiqueEurLex-2 EurLex-2
My annual report covers only a short period from September 1995, when I took up my duties, to December 1995.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SEuroparl8 Europarl8
It is clear that sustainable development is not something which will be achieved over a period as short as that covered by this Programme.
Behälterkampf!EurLex-2 EurLex-2
Moreover, those invoices cover a short period and show sales of a minimal value as compared with those which [Centrotherm Systemtechnik] claims to have achieved.
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer vonzwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelsEurLex-2 EurLex-2
Currently a short policy cycle covering the period 2011-2013 is being implemented as a learning phase for a full policy cycle spanning 2013-2017.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertEurLex-2 EurLex-2
These covered a short period of time (1 000 hours), which is limited compared to the 5 000 hours of lifetime needed for transportation applications.
Automatisch umschaltencordis cordis
Moreover, those invoices cover a short period and show sales of a minimal value as compared with those which the intervener claims to have achieved.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungEurLex-2 EurLex-2
The annual reports were brief because they covered a very short period, since the SPD had been approved in December 2001.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
It should also be noted that the available data cover a very short period after the implementation of the Retrofitting Directive.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hEurLex-2 EurLex-2
Portugal claims that the increase in the capital of BPN undertaken on 15 February 2012 is designed to ensure that BPN will not face a capital short-fall during the period covered by the January 2012 Restructuring Plan.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
In that context, the authorities agreed with the IMF a stabilisation programme that addressed the short-term needs and covered the period December 2000-March 2001.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the human error consisting in failing to draw up a report, over a short period, concerning some sales not covered by the undertaking does not compromise ‘the effectiveness of the undertaking’.
Ruft mich, wenn sich was verändertEurLex-2 EurLex-2
Notes that the Agency acquired financial independence in November #, and that therefore the # discharge exercise covers only an extremely short period of time
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?oj4 oj4
As these credits cover only a very short period of time and therefore will not lead to extensive costs, this exemption is acceptable.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindEurLex-2 EurLex-2
For most of these initiations e.g. the evidence on injury was based on only a few negative financial indicators covering a very short period (often only one quarter).
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festEurLex-2 EurLex-2
2. Periods covered by two short-term contracts concluded between the same parties in the same marketing year shall be continuous and shall not overlap with one another.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeEurLex-2 EurLex-2
C. having regard to the speed at which the legislative procedure was completed and the cohesion financial instrument brought into force; having regard, further, to the shortness of the period covered by the Commission Report, in which provisional arrangements were applied; whereas those arrangements, not having a legal basis in the Treaty on European Union, were precarious by definition,
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetEurLex-2 EurLex-2
492 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.