short stop oor Duits

short stop

naamwoord

(baseball) Alternative spelling of shortstop.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kurzschluss

naamwoord manlike

Shortcut

naamwoord

Shortstop

kurze Hosen

kurzes Haar

Soortgelyke frases

to stop short
plötzlich halten · zurückschrecken

stopped short
zurückgeschreckt

Short-stop-ammunition
Short-stop-munition

stopping short
zurückschreckend

stop short
plötzlich anhalten · stutzen

voorbeelde

Struggling to keep my voice casual, I said, “I could make a short stop, in Lambeth.
So beiläufig wie möglich sagte ich: »Ich könnte einen kurzen Abstecher nach Lambeth machen.

The journey from Calcutta to London took, with short stops at Karachi and Aden, seventy-two hours!
Die Fahrt von Kalkutta nach London dauerte mit kurzen Landungen in Karatschi und Aden nur 72 Stunden!

And made a short stop at the research center in Puerto Rico.”
Und er hat eine kurze Unterbrechung im Forschungszentrum auf Puerto Rico gemacht.« »Ist der Mann betrunken?

Short stops permit you to look from the windows at Eigerwand and Eismeer stations.
Da bei der Station Eigerwand und der Station Eismeer kurz haltgemacht wird, ist es möglich, durch die Fenster die Aussicht zu genießen.

In addition, most trekking tourists only drive through Chiquian or only stay there for a short stop.
Hinzu kommt, dass die meisten Trekkingtouristen Chiquian durchfahren oder nur als kurzfristige Etappe nutzen.

Had her face burned and her hands hacked off, but lived a short ...’ ‘Stop!’
Das Gesicht verbrannt und beide Hände abgehackt, aber sie lebte noch kurze ...« »Auf hören!

Geese dominate the short-stopping literature, which is confined to the northern hemisphere.
Gänse dominieren die Literatur zum Thema Zugwegverkürzung, welche zudem auf die Nordhemisphäre beschränkt ist.

He celebrated with a short stop for refueling—both the car and himself.
Er feierte das mit einem kurzen Tankstopp – für das Auto wie für sich selbst.

Had her face burned and her hands hacked oft, but lived a short-” “Stop!”
Das Gesicht verbrannt und beide Hände abgehackt, aber sie lebte noch kurze ...« »Auf hören!

Tours last half an hour, including a short stop at the Beguinage.
Die Fahrt dauert eine halbe Stunde, inklusive Aufenthalt beim Beginenhof.

Round and round, with a short stop at the care center building, then round again.
Immer im Kreis, mit einem kurzen Stopp am Krankengebäude und wieder weiter im Kreis.

He was trotting along pretty fast between short stops.
Zwischen den kurzen Stopps trabte er ziemlich schnell vor mir her.

After a short stop for our morning prayer we proceed into the day, which is grey and cloudy.
Nach einem kurzen Aufenthalt furs Morgengebet reiten wir in den grauen, wolkigen Tag hinein.

Cells with telomeres that are too short stop dividing and stop replenishing themselves.
Zellen, deren Telomere zu kurz sind, teilen sich überhaupt nicht mehr und erneuern sich also auch nicht mehr.

16h00 A short stop at Centurion where the Rovos steam engines take over the haulage of the train.
16:00 Uhr: Ein kurzer Stopp in Pyramid wo die Dampflokomotiven übernommen werden.

And many years back, there had been a police bar on Sunset called the Short Stop.
Und viele Jahre zuvor hatte es auf dem Sunset Boulevard eine Polizistenkneipe gegeben, die Short Stop hieß.

On the way we have a few short stops to relax.
Auf dem Weg machen wir ein paar kurze Stopps zum Ausruhen.

After a short stop, we will proceed on to Tallahassee.
Nach einem kurzen Halt fahren wir weiter nach Tallahassee.

How many fell to their knees on short stops?
Wie viele gingen auf die Knie, die einzelnen Male als wir anhielten?

"""I guess a short stop won't hurt."""
»Ich schätze, eine kurze Rast wird nicht schaden.«

However, if you assure me that, with a short stop on the little island, I can do it...
Wenn Ihr mir garantiert, dass es mir mit einer kurzen Verschnaufpause an der Insel gelingt...

Making a few short stops, we had reached Calcutta within the day!
Mit wenigen Zwischenhalten erreichten wir Kalkutta innerhalb eines Tages.

This is the only way to guarantee a short stopping distance while maintaining the stability of the motorcycle.
Nur ein solches Verhalten garantiert einen kurzen Bremsweg bei gleichzeitiger Erhaltung der Stabilität des Motorrads.

“Do you mind making a short stop at the Whispering Gallery?
« »Natürlich.« »Hättest du was dagegen, wenn wir auf der Flüstergalerie kurz anhalten?

But we have to make a short stop in Oxnard.
Aber wir müssen kurz in Oxnard anhalten.