short-lived company oor Duits
short-lived company
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schwindelfirma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1929, he became Conductor for three years with the Carl Rosa Opera Company touring throughout Great Britain, and then worked briefly with the short-lived Metropolitan Opera Company in 1933.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.WikiMatrix WikiMatrix
The Kessler Motor Company was a short-lived American manufacturer of aircraft engines and automobiles.
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertWikiMatrix WikiMatrix
In 1933 he co-founded, together with George Balanchine, the short-lived but history-making company Les Ballets 1933, which made its debut that summer at the Théâtre des Champs-Élysées.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunftbesser beistehen kann.WikiMatrix WikiMatrix
AOL got its start as a short-lived venture called Control Video, a company whose product was an online service called Gameline for the Atari 2600 video game console .
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soCommon crawl Common crawl
In the 1990s, investors were eager to invest in internet and biotech companies. Was this a short-lived trend or the emergence of some completely new industries?
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?Common crawl Common crawl
The American Motor Car Company was a short-lived company in the automotive industry founded in 1906, lasting until 1913.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ichdich wirklich gern hatteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Triumph Records was Joe Meek's own record label. The detailed story of this short-lived company including pictured discography is to be found here.
Was für ein Zufall!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
BAE's short-lived nationalization came to an end in early 1981 when it was made a public limited company.
David, bitte, okay?Literature Literature
— for DreamWorks: company creating animated feature films, original TV series, and shorts, interactive media, live entertainment, themed experiences, consumer products, publishing, and trailblazing technology,
Du mußt vorsichtig seinEurLex-2 EurLex-2
Here once-spacious company houses, now sand-filled shells, stand in ghost towns as relics of a short-lived diamond rush.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!jw2019 jw2019
Private spaceflight companies now offer not just a short trip to near space but the tantalizing possibility of living our lives on Mars.
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.ted2019 ted2019
When I lived alone for a short time in the Scottish Highlands I had only Ruby, a loaned Jack Russell, for company.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?Literature Literature
The Portuguese East India Company (Portuguese: Companhia do commércio da Índia or Companhia da Índia Oriental) was a short-lived ill-fated attempt by Philip III of Portugal to create a national chartered company to look after interests in Portuguese India in the face on encroachment by the Dutch and English following the personal union of the Portuguese and Spanish Crowns.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenWikiMatrix WikiMatrix
A day after American forces entered Baghdad, a company of Marines began rounding up bank robbers and were cheered on by the crowds -- a hopeful moment that was short lived.
Brauchst du was?QED QED
A day after American forces entered Baghdad, a company of Marines began rounding up bank robbers and were cheered on by the crowds -- a hopeful moment that was short lived.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdented2019 ted2019
The land was granted by charter to the London and Bristol Company in the 1610s and the vicinity became the location of a number of short-lived English colonies at Cuper's Cove, Bristol's Hope, and Renews and adjoined the colony of South Falkland.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abWikiMatrix WikiMatrix
If a company's location decision is based more on a variety of subsidies than on a region's more permanent relative advantages, it is also likely to be short-lived.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigEurLex-2 EurLex-2
All that activity apparently attracted the attention of oil magnate Charles Schaeffer, and shortly after the introduction of the new car, the short-lived Car-Nation Motorette Co. and the existing Keeton Motor Co. unified under his ownership, reincorporating as the American Voiturette Company in Detroit.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomWikiMatrix WikiMatrix
Projekte Rather than short-lived trends, the Stoll company from Reutlingen stands for sustainability, forward-looking quality and highly functional technology.
Er ist anmaßend, feindseligParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Buck Rogers Taxi "The Ropers" was a short-lived spin-off of "Three’s Company."
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His directorial career began with Csak semmi botrányt! (1915), produced by Star-film, a Hungarian film company over which Deésy ultimately took control and operated until 1919, when the Hungarian film industry was nationalized during the short-lived communist revolution that began that year.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenWikiMatrix WikiMatrix
September 2015 Projekte Rather than short-lived trends, the Stoll company from Reutlingen stands for sustainability, forward-looking quality and highly functional technology.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, the brochures from smaller or short-lived publishing companies kept at the German National Library’s German Museum of Books and Writing in Leipzig are particularly valuable parts of this unique collection and emphasise the Museum’s unique position as the centre of book trade history in Germany.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There are many examples of new companies that have become world leaders in well established industries such as book retailing or stock brokerage by using the Internet These windows of opportunity are, however, short lived.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenEurLex-2 EurLex-2
In short, here you can live and work... Company
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
128 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.