short-lived enterprise oor Duits
short-lived enterprise
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kurzlebiges Unternehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
short-lived enterprise
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatzlangbot langbot
short-lived enterprise [noun] [econ.]
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer Inspektionenlangbot langbot
The main topics suggested were issues connected to the treating of short-lived enterprises, SBS, employment, foreign trade, new media and the field of content.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?EurLex-2 EurLex-2
It was stressed that at least as important as data collection was the methodological aspect, and issues such as the short-lived enterprises were particularly addressed in this respect.
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsEurLex-2 EurLex-2
Maria's grandfather and I had a very profitable, but short-lived entrepreneurial enterprise.""
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenLiterature Literature
The report writers are confident that India benefits from this research investment, even if partnerships with Indian enterprises tend to be short-lived.
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetcordis cordis
One such strategy makes use of enterprises that offer themselves for use as “short-lived gold-asses.”
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenLiterature Literature
Short-lived, fashionable, or trendy frills are strictly banned in this high-tech enterprise.
KalibrierverfahrenLiterature Literature
Private enterprise in Belarus functions poorly and the bulk of financial investment comes from Russia after a promising but short-lived start, particularly in the SME sector.
Neun für ein GrammEuroparl8 Europarl8
Microsoft suggests switching to Windows 10, after Windows 8.1 proved to be too short lived for the Enterprise market.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Several interest groups were established and the reputation of the industry with its many short-lived and speculative enterprises improved.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Science of Everyday Living - Short films | ZDF Enterprises
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Osti enterprise was short-lived. On 3 November 1943, most of its workforce was shot in the Aktion Erntefest.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furthermore, this Communication also states that restructuring operations are often essential to the survival and development of enterprises, although it is necessary to accompany these changes in such a way as to ensure that their effects on employment and working conditions are as short-lived and limited as possible.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, this Communication also states that restructuring operations are often essential to the survival and development of enterprises, although it is necessary to accompany these changes in such a way as to ensure that their effects on employment and working conditions are as short-lived and limited as possible
Die Frage ist nur was?oj4 oj4
Subsidies for live cattle exports are and always will be nothing short of scandalous, particularly since, in the majority of cases, they benefit either agribusiness or distributors and wholesale distributors, and do very little to help small and medium-sized agricultural enterprises.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!Europarl8 Europarl8
In December and January-February 1952 there were isolated incidents of small and short-lived workers' strikes within a few enterprises; these, however, did not catch the attention of CC SED and SCC organs.
Erdenengel, ErdenengelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The short decision paths in the direct exchange with Enterprise Bot helped us to continuously adjust the flexibility and implementation during our go-live test.
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Santa Fe was a pioneer in intermodal freight transport, an enterprise that (at one time or another) included a tugboat fleet and an airline (the short-lived Santa Fe Skyway).
Alle Mann in Deckung!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The short selling speculators are then able to buy back the currency which they sold short, and obtain tremendous profits, at the expense of the industrialists and working people whose lives and enterprises were dependent on that currency.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Patrick Antonik, our Chief Technology Evangelist, will give a presentation at 11:10 AM on the topic of Enterprise BPM with Dynamics 365. After a short overview of the FireStart BPM Platform, we’ll lead a live FireStart Workflow demo for bid management.
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat LaktoseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The film starts in the climatic spa Benneckenstein, including a short retrospect on the history of the Hartmeyer family, who lived here until their family enterprise has been unlawfully dispossessed by the communistic authorities of the former German Democratic Republic (GDR - Remark: After the German reunification it became family property again.). The Hartmeyers escaped to the western part of Germany in the 1950s, but the contact with relatives and old friends remained constant in time.
Verwaltung der SchadensfälleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Situated in one of the most lively sections of the city, the hotel's location is definitely strategic: Enterprise Hotel is a short walk away from Fieramilanocity, on the way to the Pero-Rho New Trade Fair Centre, and a few minutes from the city centre; it is close to Castello Sforzesco, Arco della Pace and La Triennale museum, and at a very short distance from San Siro stadium.
BESCHLIESSTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jury Statement: A "fly-on-the-wall" enterprise that turns thrillingly "run-and-gun" to plunge us into the lives of its marginalised protagonists, this film is a compact marvel that shows what a truly talented director can do with the short-film format.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK proEinzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben,nicht übersteigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In fact, The Original Series was initially described as Wagon Train to the Stars. These adventures continued in the short-lived Star Trek: The Animated Series and six feature films. Four spin-off television series were eventually produced: Star Trek: The Next Generation followed the crew of a new starship Enterprise set a century after the original series; Star Trek: Deep Space Nine and Star Trek: Voyager set contemporaneously with The Next Generation; and Star Trek: Enterprise set before the original series in the early days of human interstellar travel.
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.