shortage of water supply oor Duits
shortage of water supply
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wassermangel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Both effects might reinforce shortages of water supply in some areas.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden,dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenLiterature Literature
The revision takes account of the fact that many producers have abandoned their cultivated land in recent years, following exceptional weather conditions in the years 2006-2009 manifested by significant droughts and shortages of water supply for irrigation systems, which had a severe impact on the integrity of the network of dams in Cyprus.
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollEurLex-2 EurLex-2
Support to the WSS has been secured through a joint funding from the EU, EIB and AFD(3) in 2012 to help the Public Utilities Corporation to alleviate water shortages and expansion of water supply.
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei Vorsatznot-set not-set
They suffer on a daily basis from intense political oppression, a collapsed economy and shortages of vital food, water and medical supplies.
Halt den Mund, Arnie!Europarl8 Europarl8
Not only has increased irrigation led to the shrinking of the Aral Sea, it has also led to the contamination and shortage of water resources, particularly groundwater supplies.
Dort am Meercordis cordis
Witnesses said that Daraa residents experienced acute shortages of food, water, medicine, and other necessary supplies during the siege.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichthrw.org hrw.org
Mediterranean countries experiencing water shortages may be supplied with fresh water at a fraction of current costs, thanks to an innovative new water transport system.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommencordis cordis
At Kadesh, the Israelites complain bitterly against Moses and Aaron because of a water shortage; when Jehovah miraculously supplies water, Moses and Aaron fail to sanctify Jehovah’s name and thus lose the privilege of entering the Promised Land (20:1-13)
Tür, oben an der Treppejw2019 jw2019
As Professor John Beddington, the UK's Chief Scientific Officer, recently predicted, unless we take action we face a perfect storm of scarce energy supplies, scarcity of water and food shortages.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENEuroparl8 Europarl8
B. whereas large areas of the EU are regularly faced, to a greater or lesser extent, with serious crises related to water resource management, with environmentally devastating floods in the basins of central and northern Europe, and structural supply shortages of water for human consumption in certain regions of southern Europe which are afflicted by drought and desertification, often with irreversible consequences,
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenEurLex-2 EurLex-2
This multi-faceted project aims to solve the problem of water shortages, particularly in summer, by supplying water to seven municipalities (approximately 120 000 inhabitants) in the Barlavento Algarvio region, but does not include the construction of the Odelouça dam.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Aside from control of the region’s energy supplies, water has become a potential source of conflict, given China’s serious shortages.
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The so-called ‘green water’ is crucial for the production of biomass. However, the common way of balancing water supply and demand often overlooks the importance of the green water on the supply side and thus indicates shortages which de facto do not exist.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen Wahnsinnspringer springer
Sardinia is currently suffering from a critical water shortage, which is affecting the agricultural sector in particular but also supplies of drinking water and water for industry.
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeEurLex-2 EurLex-2
Mars has no shortage of water – it’s just liquid water that seems to be in short supply.
Warum machst du diesen Schritt nicht?Literature Literature
The growing shortage of food, drinking water and medicines, which are no longer supplied to the blocked neighbourhoods, is cause for special alarm.
Die europäische Industrie, die derzeitumfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenmid.ru mid.ru
When exposed to strong sun shine and to shortage of water supply the lawn shows very soon brown marks.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Mediterranean regions are hard hit by water shortages and drought. In 2007, one third of Europeans lived in regions where water was in short supply.
Brutto-Gewicht (in kgEuroparl8 Europarl8
- Water supplies for the complex are problematical, given the shortage of local resources;
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenEurLex-2 EurLex-2
The cities of Kinshasa and Kisangani are currently facing severe food shortages and water supply problems since all supplies have been cut.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.Europarl8 Europarl8
Water was supplied by flood irrigation following the slope of the soil surface. Because of water shortage, this was not always at the optimum time of demand.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-Forschungsprogrammsspringer springer
When I spoke of comprehensive aid, I also had in mind the supply of drinking water in developing countries, since its shortage directly contributes to the emergence and spread of certain diseases.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?Europarl8 Europarl8
As of February 2017 a drought ravages Somalia that has left more than 6 million people, or half the country's population, facing food shortages with several water supplies becoming undrinkable due to the possibility of infection.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeWikiMatrix WikiMatrix
Has the Commission received specific proposals from the Greek Government for projects to renovate and modernise the water supply network and combat the water shortage in Attica as part of the third CSF, and if so what do these proposals involve?
Vladimír Remek erläutert die mündliche AnfrageEurLex-2 EurLex-2
183 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.