to show one's true colors
sein wahres Gesicht zeigen
show one's true colors oor Duits
show one's true colors
en
(idiomatic) To reveal how one really is, as opposed to how one has been portrayed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Farbe bekennen
en
to reveal how one really is
Flagge zeigen
en
nail one's colours to the mast
sein wahres Gesicht zeigen
en
to reveal how one really is
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to show one's true colors [Am.] [idiom] [verb]
Ich sagte, vergiss es!langbot langbot
to show one's true colors [Am.] [idiom]
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der Westerscheldelangbot langbot
to show (oneself in) one's true colors [Am.] [idiom] [verb]
Verantwortliche Personlangbot langbot
to show (oneself in) one's true colors [Am.] [idiom]
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfülltelangbot langbot
Despite her put-on speech, I think she showed her true colors then.� �How did she speak?
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undLiterature Literature
Why UFOs do not show themselves in their true colors to humans on Earth, although they've been observed many times?
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Illustrations can motivate persons to take action one way or another, to ‘show their true colors,’ as to whether or not they are genuine servants of God.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenjw2019 jw2019
The solution of the mystery appears, when using an image processing program: By rising the color-values of blue and green about 50% and 25% one gets to Pic.D, which shows the well known true coloring from Pic.A and B.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.Common crawl Common crawl
But what is clear, meanwhile, is that the PA is continuing to show its true colors by condemning Israel for using military force against Hamas on the one hand, while urging Arabs to use military force against Hamas on the other hand.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
The colored patches on the terrier show the true base color of the dog.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It shows its true colors on rough terrain or muddy slopes, where others skid out. Turn-Signal System
Testproben und KontrollenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It shows its true colors on rough terrain or muddy slopes, where others skid out. Lap Belt
BESCHLIESSTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It shows its true colors on rough terrain or muddy slopes, where others skid out.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When the pressure is on, it shows its true colors: more grip, more speed, more mileage.
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It shows its true colors on rough terrain or muddy slopes, where others skid out. Redesigned Foldable Fairing
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An invitation to the mysterious DaWandablogger-Challenge which will show its true colors on the home blog DaWanda on January, 24th.
Sein Finger steckt in der Düse festParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Light needs fog to show its true colors, whether on big or on small stages.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Accessories Support Light needs fog to show its true colors, whether on big or on small stages.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"We will be playing new songs on the 'Show Your True Colors Tour' and can't wait to see how the fans will react to the new ESTK."
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The original starts spooky and slowly begins to show its true colors further on when the main chords set in and turn the track into a real ear worm.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmteAnbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Its display shows true authentic colors and on the hardware side, the brightness and contrast range are good, but are held back by software optimization in the background.
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The image is based on Sentinel-2 data of the Copernicus program and shows a true color combination.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You can view and edit images with confidence on a display calibrated to show true-to-life colors and luminance adjusted for precise shadow/highlight detail.
Das war es, was das Schiff gesucht hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With so many possibilities, you'll never have to settle for just one tail, and you are finally free to show your true colors!
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By the appearance of Jake and his activities, she has the opportunity to show their true colors and open to change on the side of the nar Na'vi friends.
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.