shuffle off this mortal coil oor Duits
shuffle off this mortal coil
en
(idiomatic) To die; to divest oneself of one's mortal body.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
das Zeitliche segnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charlie hasn't shuffled off this mortal coil yet.
Das sind Kanonen, Sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before I shuffle off this mortal coil I want to be acknowledged.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenLiterature Literature
"""We all have to shuffle off this mortal coil sooner or later."""
Durch genaue Beobachtung der LaterneLiterature Literature
to shuffle off this mortal coil [Hamlet quote, chiefly hum.: to die]
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.langbot langbot
For in that sleep of death what dreams may come,When we have shuffled off this mortal coil?
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomopensubtitles2 opensubtitles2
We’ve got a few more years before we’re likely to shuffle off this mortal coil!
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenLiterature Literature
Johnny Gielgud must have died fifty times before he finally shuffled off this mortal coil.
Entscheidung des RatesLiterature Literature
( sniffing ) It's unlikely they'd shuffle off this mortal coil simultaneously.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to shuffle off this mortal coil [Hamlet quote, chiefly hum.: to die] [verb] [idiom]
Beihilfe Nrlangbot langbot
I refuse to shuffle off this mortal coil without knowing if my children and grandchildren are BTH.
Ich mach schonLiterature Literature
How can Mary, who has shuffled off this mortal coil, still appear in the flesh?
AnnullierungsmeldungLiterature Literature
ERIC RAAB Editor, TOR Books New York When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997Literature Literature
However, I could at least try to bring a particularly evil murderer to justice before I shuffled off this mortal coil.
Ich kühl mich abLiterature Literature
For in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil must give us pause.
Siehe anliegende GebrauchsinformationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As for fortune, he had sufficient of his own and was not hanging on for his uncle to shuffle off this mortal coil.
Was genau wissen Sie über ihn?Literature Literature
Has he, without noticing it, shuffled off his mortal coil, and this is paradise?
In der ThemseLiterature Literature
Final ultimatums have been delivered to his men - they can shuffle out of town or off this mortal coil.’
Siehe auch Anmerkung# zu diesem KapitelLiterature Literature
Final ultimatums have been delivered to his men – they can shuffle out of town or off this mortal coil.’
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitLiterature Literature
A Protestant couple adopted him, but all too soon they shuffled off this mortal coil.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the morning, the James Bond wannabe intelligence agents did not find Frankenstein dead in his cell, since Scharkfisch shuffled off this mortal coil.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The sails are tattered and torn, the sky is stormy, and we have a feeling that the Siren will not pleased as the occupants of this ship have likely already shuffled off this mortal coil already.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, a quick look at different measures of economic freedom in the Eurozone countries suggests, that strong devaluation alone would not shuffle Greek problems off this mortal coil.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.