sick and wounded prisoners oor Duits
sick and wounded prisoners
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verwundete und kranke Gefangene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These included around 200,000 prisoners of war, 125,000 wounded and sick and 32,000 female auxiliary workers.
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltLiterature Literature
A group of some thirty artillerymen and bersaglieri were surrounded and taken prisoner, many of them wounded or sick.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.Literature Literature
( 3 ) Respectively, Convention (I) for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field; Convention (II) for the Amelioration of the Conditions of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea; Convention (III) relative to the Treatment of Prisoners of War; and Convention (IV) relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsEurLex-2 EurLex-2
Thus the four Geneva Conventions of 12 August 1949, which resulted from the revision of three conventions signed in 1929, provide that persons who do not take a direct part in hostilities, such as civilians and medical and religious personnel, and those who have ceased to take part in hostilities, such as wounded or sick combatants, the shipwrecked and prisoners of war, have the right to respect for their life and their physical and moral integrity, benefit from judicial safeguards and must in all circumstances be protected and treated humanely, without any adverse distinction.
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
Common Article 3 of the four Geneva Conventions of 12 August 1949 (Convention (I) for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field, Convention (II) for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea, Convention (III) relative to the Treatment of Prisoners of War, and Convention (IV) relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War) (‘the four Geneva Conventions’) provides:
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
The ICRC's work in connection with international armed conflicts is based on the four Geneva Conventions of 1949 and Protocol Additional I of 1977, which give it the right to carry out specific activities such as assisting the wounded as well as sick or shipwrecked troops, visiting prisoners of war and providing aid and succour for civilians.
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige AspekteCommon crawl Common crawl
They set out basic rights of prisoners of war (civilians and military personnel); protections for the wounded and sick; and protections for and rights afforded to civilians (non-combatants) in and around a war-zone.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.EurLex-2 EurLex-2
the existence of serious and individual threats to the life or person of the applicant for subsidiary protection is not subject to the condition that the situation in his or her country of origin or, in the case of a stateless person, in the country in which he or she had his or her habitual residence, may be described as internal armed conflict within the meaning of international humanitarian law and, in particular, Common Article 3 of the four Geneva Conventions of 12 August 1949, namely Convention (I) for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field; Convention (II) for the Amelioration of the Conditions of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea; Convention (III) relative to the Treatment of Prisoners of War; and Convention (IV) relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War;
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtEurLex-2 EurLex-2
Strongly condemns the arbitrary detention and torture of civilians in Syria, notably in prisons and detention facilities, as well as the kidnappings, abductions and forced disappearances, and demands the immediate end of these practices and the release of all arbitrarily detained persons starting with women and children, as well as sick, wounded and elderly people and including United Nations personnel and journalists;
Manuelle ProbenahmeUN-2 UN-2
Strongly condemns the arbitrary detention and torture of civilians in [affected country], notably in prisons and detention facilities, as well as the kidnappings, abductions and forced disappearances, and demands the immediate end of these practices and the release of all arbitrarily detained persons starting with women and children, as well as sick, wounded and elderly people and including United Nations personnel and journalists
Geld haben wir keinsUN-2 UN-2
Strongly condemning the arbitrary detention and torture of civilians in Syria, notably in prisons and detention facilities, as well as the kidnappings, abductions, hostage taking and forced disappearances, and demanding the immediate end of these practices and the release of all arbitrarily detained persons starting with women and children, as well as sick, wounded and elderly people including United Nations and humanitarian personnel and journalists,
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenUN-2 UN-2
Strongly condemning the arbitrary detention and torture of individuals in Syria, notably in prisons and detention facilities, as well as the kidnappings, abductions, hostage taking and forced disappearances, and demanding the immediate end of these practices and the release of all arbitrarily detained persons starting with women and children, as well as sick, wounded and elderly people including United Nations and humanitarian personnel and journalists,
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGUN-2 UN-2
Strongly condemning the arbitrary detention and torture of individuals in Syria, notably in prisons and detention facilities, as well as the kidnappings, abductions, hostage-taking and forced disappearances, and demanding the immediate end of these practices and the release of all arbitrarily detained persons starting with women and children, as well as sick, wounded and elderly people and United Nations and humanitarian personnel and journalists,
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdUN-2 UN-2
13 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.