on the east side
auf der Ostseite
sidings oor Duits
sidings
en
Plural form of siding.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Abstellgleise
He also believes the Langarans would prefer siding with us if given the choice.
Er glaubt auch, die Langarans würde es vorziehen, Abstellgleis mit uns wenn sie die Wahl.
Seitengleise
Außenfassaden
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Außenverkleidungen · Außenvertäfelungen · Nebengleise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Layen went over to her and lightly struck her on the neck with the side of her palm.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenLiterature Literature
- three colour photographs of the vessel (side view) and of auxiliary fishing vessels and of auxiliary aerial equipment for fish detection,
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärzEurLex-2 EurLex-2
I walk carefully around the edge of the bed, to the side of the house, and look in through the kitchen window.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einLiterature Literature
“He comes to us as One unknown, without a name, as of old, by the lake-side, He came to those men who knew Him not.
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?LDS LDS
Novak is dead, on the other side of the planet.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigLiterature Literature
Meanwhile the real probe had clambered over the blocks and was coming down the other side, unharmed.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenLiterature Literature
The fighting lasted for 8 hours without a clear advantage for either side, causing the generals to leave their commanding positions and join the ranks.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindWikiMatrix WikiMatrix
Apparently the dark side was a huge turn on for me.
Kommt auf die Umfragenan.VerzeihungLiterature Literature
Now he could feel them at his sides, closer even than Vesna and Lahk.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriftenin Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtLiterature Literature
When he woke up, the flier was standing at the side of the hoverway, across from the tapering yellow spire.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenLiterature Literature
In a few years they’d be playing it for real—on one side or the other.
Kurtchen, mein Sohn!Literature Literature
(5) The front-end interfaces of these National Single Windows, on the side of the declarants, should be harmonised at Union level, in order to facilitate reporting and further reduce administrative burden.
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie Wachenot-set not-set
“Couple of Apaches and an extraction team set down on the far side of Linville Gorge.
Deeks ist da drinLiterature Literature
In order to promote the partnership for development (MDG 8) and the effectiveness of development aid (Paris Declaration on Aid Effectiveness[9]) there is a particular need to expand ongoing exchanges of information and experiences with the African partners on country strategies and how each side carries out and evaluates its development policy with the aim to improve complementarities and division of labour, the use of country systems, predictability and management by results with fewer procedural constraints in delivering aid.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenEurLex-2 EurLex-2
Interference, however, is also possible near the side of the jar.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenLiterature Literature
To one side of the garden Struan noticed Brock deep in conversation with Cooper and Tillman.
BruttoeinkünfteLiterature Literature
He’s been there for me, at my side, every step of the way.
Denn Leben rührte sich wieder in mirLiterature Literature
It is an illegal decision, because the final status of East Jerusalem will have to be discussed during the third stage of negotiations, and because both sides have undertaken to refrain from any action that might change the situation on the ground.
Spezifische MaßnahmenEuroparl8 Europarl8
Then her sides contracted again, and she turned around to look at me – she was annoyed, furious.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtLiterature Literature
Supply side (82) While it is true that the big suppliers of sanitary towels operate in several Member States and EFTA countries, it cannot be disregarded that there are 'home markets' for each supplier and that market shares vary significantly even between neighbouring countries.
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenEurLex-2 EurLex-2
Perhaps simply because she believed that a wife's place was by her husband's side?
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die imRahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenLiterature Literature
LightScribe is a technology with which pictures or texts can be burned on the label side of discs with a laser.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?Common crawl Common crawl
There were four green tanks, and men walking along the sides of them.
Ich denk schonLiterature Literature
Trailing pointers are arranged on both sides of the second pointer in such a way that one of them is pulled along according to the direction of rotation when the second pointer rotates.
Du wirst mein Spion seinpatents-wipo patents-wipo
The parked cars lining both sides were empty and no one came out of the Chinaman behind me.
Glaub mir, das weiß ichLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.