sigh in admiration oor Duits
sigh in admiration
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beklagen
betrauern
klagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When Mike unveils it, the brothers sigh in admiration.
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cjw2019 jw2019
Every man seemed to sigh in admiring unison, she was that breathtakingly, sensually beautiful.
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.Literature Literature
With a heavy sigh, I turned the envelope over in my hands, admiring the cheerful blooms on the postage stamps.
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aLiterature Literature
He looked us both over in undisguised admiration, shaking his head and sighing as he did so.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenLiterature Literature
“Wow, she’s so fast that she’s practically flying,” I remarked, sighing in admiration.
Es ist ein selbstständig denkendes SicherheitssystemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
My god, I’ve finally met another man whose handsomeness can make me sigh in admiration!
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It’s simple – he always manages to let the whole creative department sigh in admiration of his work.
beschließt, eine Reiheöffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Admiral Apelben Werl offered up a faint, exasperated sigh, and leaned back in her chair.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn erkeine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannLiterature Literature
Rainbow Dash: "...The world was safe and sound once again, thanks to Daring Do!" [sighs in admiration] 'Daring Do and the Griffon's Goblet'. Awesome!
Ich weiß nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But I would say to the President-in-Office that he should not mistake the sighs of relief for gasps of admiration.
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.Europarl8 Europarl8
When I recall this, I sigh in admiration for my fellow practitioners persisting to clarify the truth about the persecution and the practice to their compatriots, even though they could not return home, could not meet with their families and could not make a living.
Und da ist Ihr Baby, JenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Take a trip along the canals in a gondola, admire the Bridge of Sighs and explore the San Marco Basilica.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I roam the woods and sigh in ectacy over the soft roundness of lichen-covered rocks, admire tussocks of moss and stroke grey tree stumps and roots.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It’s just the Oxford you imagine when reading about the centuries-old institutions for higher education, the mysteries buried in old libraries – when admiring the Radcliffe Camera or the “Bridge of Sighs“ (not the Venetian bridge leading to the dungeon, but the Oxfordian Hertford bridge connecting two college buildings which appears in almost all episodes...) It’s an idyll, cosy and intimate – wouldn’t there be any murders.
Ein Kriegsgrund wenigerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After a director of the city land management agency, Mr.Huseyin Tanyol, saw the paintings he sighed with admiration and said: “This art exhibition enables us to understand the cruel torture that is currently happening in China.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In conclusion, a character sketch by his biographer: "...he greeted the news of Heydrich's death in May 1942 with a sigh of relief, although at Heydrich's funeral he deemed it politic to tell Heydrich's colleagues, in muffled tones as though choked by tears, that he had admired and respected Heydrich as a great man and that his death had robbed him of a true friend....
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Visit Christ Church College to see the buildings used as the backdrop for the Harry Potter films or admire Hertford College’s elegant Bridge of Sighs before heading across the road to the Bodleian Library, one of the oldest libraries in Europe.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben,tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Overlooking a typical "Venetian courtyard", Ca' Amadi is situated at the heart of the old town center of Venice: extremely close to the famous Rialto Bridge and 10 minutes from Piazza San Marco, the most spectacular point in Venice from where you can admire the Basilica and the Ducal Palace and where you can start your romantic walk along the Riva degli Schiavoni, between the San Marco Basin and the Bridge of Sighs.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Overlooking a typical "Venetian courtyard", Ca' Amadi is situated at the heart of the old town center of Venice: extremely close to the famous Rialto Bridge and 10 minutes from Piazza San Marco, the most spectacular point in Venice from where you can admire the Basilica and the Ducal Palace and where you can start your romantic walk along the Riva degli Schiavoni, between the San Marco Basin and the Bridge of Sighs. Travel information
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During your stay in Italy, make sure you visit Venice to admire the sumptuous Venetian palace facades and to then step inside those jewels of Medieval and Renaissance architecture, most of which have ceilings adorned with fine gold and sublime paintings. Don’t miss the Bridge of Sighs, which convicts used to cross on their way from their judges to their jailers. Once in Murano, drop in at the City of Glass....
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The tourist that walks through the "calle" and the small squares, who stops to admire the beautiful palaces, the enchanting Canal Grande and St. Mark's square, one of the most beautiful squares in the world, cannot certainly miss that sensation of power and magnificence which is still pervading the atmosphere of this eternal city.Bridge of Sighs It silently transpires from the walls of palaces and monuments, from the lapping of its numberless canals even when Venice is shrouded in soft fog, transported in a grey and muffled dimension.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.