sign-posting oor Duits

sign-posting

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ausschilderung

naamwoord vroulike

Subject: Adequate sign-posting of entrances and exits to garages or other similar parking facilities
Betrifft: Ordnungsgemäße Ausschilderung der Ein- und Ausfahrten von Garagen und ähnlichen Parkmöglichkeiten

Soortgelyke frases

sign post
Wegweiser

voorbeelde

Midway, a red-and-white sign posted a warning: swimmers, beware violent current. danger.
Auf der Hälfte der Strecke warnte ein rot-weißes Schild die Schwimmer: »Achtung Lebensgefahr!

The bus turns onto Courtney's street, with For Sale signs posted in about a third of the yards.
Der Bus biegt in Courtneys Straße ein, in der zirka jedes dritte Haus zum Verkauf steht.

I had practically sign-posted the thing all the way through without realising the fact.
Darauf hatte ich praktisch die ganze Zeit hingewiesen und hatte es selbst nicht bemerkt.

Her gaze fell on signs posted around the store: YOU DRAW YOUR GUN, WE DRAW FASTER.
Ihr Blick fiel auf Schilder, die überall im Lokal herumhingen: DU ZIEHST DEINE WAFFE, WIR ZIEHEN SCHNELLER.

to follow the sign-posts [verb] [geogr.] [traffic] [travel]
der Wegweisung folgen

Certainly it was short and thick for a sign-post, and had no arms.
Es war allerdings ein wenig zu kurz und zu dick für einen Wegweiser und besaß auch keine Arme.

Subject: Adequate sign-posting of entrances and exits to garages or other similar parking facilities
Betrifft: Ordnungsgemäße Ausschilderung der Ein- und Ausfahrten von Garagen und ähnlichen Parkmöglichkeiten

You follow the course of the road according to the sign postings indicating Emsetal.
Unsere Prospekte stehen Ihnen ebenfalls als Downloads zur Verfügung.

The 5th Environment Action Programme first sign-posted the way to a policy approach based on this concept.
Das fünfte Umweltaktionsprogramm zeigte zum ersten Mal den Weg zu einer auf diesem Konzept beruhenden Politik auf.

Self-propelled sign posts
Selbstfahrende Wegweiser

Signs, sign posts
Schilder, Wegweiser

To the little sign posted in every hall, in every classroom, even in the basement shooting range.
Das kleine Schild, das in jedem Flur, jedem Unterrichtsraum und in der Schießanlage im Keller angebracht war.

Why hadn’t I heeded the warning sign posted on the gate?
Warum hatte ich die Hinweistafel am Tor nicht beachtet?

(c) sign posts;
c) Wegweiser;

This route features a well sign-posted cycling path and is suitable for all types of bicycles.
Diese Radwandertour führt über einen gut markierten Radweg und ist für alle Arten von Fahrrädern geeignet.

Metallic fence posts and sign posts
Zaunpfähle und Wegweiser aus Metall

Electronic assignment systems, sign posts and control room systems
Elektronische Belegungssysteme, Wegweiser und Leitwartensysteme

Lastly, the Agreement requires that the road is specially sign‐posted as a motorway.
Das Übereinkommen verlangt schließlich, dass die Straße besonders als Autobahn gekennzeichnet ist.

As we get closer, I can read the dirt-streaked signs posted on it.
Als wir näher kommen, kann ich auf den schmutzstarrenden Schildern, die daran angebracht sind, lesen: Gefahr!

There were four more now-empty industrial sheds with “For Rent” signs, posted in Italian and in Chinese.
Vier weitere leere Werkhallen mit der Aufschrift »Zu vermieten«, auch auf Chinesisch.

(iii) is specially sign-posted as a motorway.
iii) als Autobahn besonders gekennzeichnet ist.

Moreover, it leads us into dark regions where there are as yet no sign posts.
Sie führt ferner in Dunkelheiten, durch welche uns noch immer die Wegweiser fehlen.

If you enjoy hiking, Majorca is the place for you; there are plenty of sign-posted footpaths all ...
Der Klassiker unter den Wanderwegen auf Mallorca ist die sog.

Mirrors and sign posts can be fun.
Spiegel und Wegweiser können Spaß machen.

According to sign posted at bottom of elevator, see this photo.
Nach den Angaben eines Schildes am Fuß der Aiufzugsanlage, siehe dieses Photo.