signing oor Duits
signing
en
The act of concluding a contract, especially by an athlete or entertainer with a company
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Unterzeichnung
Despite having signed a secret pact, Italy failed to enforce all its claims on foreign territories after World War I.
Trotz der Unterzeichnung eines geheimen Pakts gelang es Italien nach dem ersten Weltkrieg nicht, seine gesamten Ansprüche auf fremde Territorien durchzusetzen.
Aufnahme
Others, including Spain, have even signed bilateral agreements with some countries to allow their nationals to be admitted.
Italien), andere haben, wie Spanien, bilaterale Abkommen mit Drittländern geschlossen, die die Aufnahme der Drittstaatsangehörigen regeln.
Beitritt
This is not what our people signed up for, Sheridan.
Das ist nicht der Grund, warum unser volk beigetreten ist.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Chirologie · Daktylogie · Eintritt · Fingersprache · Siegeln · Signatur · Unterschreibung · signierend · Abschluss · Beschilderung · Buchsignierung · Gebärden · Signierung · Unterschreiben · Unterschrift · Verpflichten · Verpflichtung · Zeichnung · unterzeichnend · ein Zeichen gebend · unterfertigend · unterschreibend · winkend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Signing
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sign in to the Workplace by Facebook application as an administrator.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagenund gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdensupport.google support.google
3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?EurLex-2 EurLex-2
Luckily too, Helena gave no sign of recognising the song.
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindLiterature Literature
The first thing I saw was Carl, standing under the burned sign with Chloe.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtLiterature Literature
The document of origin shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the place and date of issue and the final date of validity, and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it
Beta-Carotineurlex eurlex
Sign my shirt, would you?
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover them
Einmal um den Blockoj4 oj4
Table 3B: Contracts signed in 2001 by type of beneficiary (in %)
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.EurLex-2 EurLex-2
That I have, already signed.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haiti has signed but has not ratified nor is it provisionally applying the EPA.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It remains to verify the sign condition.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitLiterature Literature
When you signed up for AdMob, we also created an AdSense account for you to send you payments.
INHABER DER ZULASSUNGsupport.google support.google
Do you know why I signed up for special operations?”
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisLiterature Literature
Stresses the need to implement the Paris Protocol on Economic Relations of # pril # fifth annex to the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip, signed in Washington, D.C., on # eptember # in particular with regard to the full and prompt clearance of Palestinian indirect tax revenues
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?MultiUn MultiUn
The crescent, the sign of the new moon, appears on the flag of Muslim nations.
Das ist die Definition von VernunftLiterature Literature
Therefore, in so far as its provisions which do not fall under Title V of Part III of the TFEU are concerned, the Protocol should be signed, on behalf of the Union, by means of a separate Council Decision, which is the subject of a separate proposal.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnEurLex-2 EurLex-2
Remember that formulas begin with the = sign. 14.
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenLiterature Literature
The Court dismisses the applicant company’s claim on the basis of a further argument relating to the risk of a monopoly being created by registration of the three-dimensional forms at issue, even though the interest that competitors of an applicant for a mark may have in being able freely to choose the form of their own products cannot be a ground for refusing registration, nor a criterion for assessing the distinctive character of the sign (paragraph 32).
Genau dafür liebst du mich doch, oder?EurLex-2 EurLex-2
She told herself that it was a good sign the hospital had rung her and asked her to come.
Hast du sie wieder schwach gemacht?Literature Literature
Sy Ortis was on the chair next to her, handing her documents to sign as they talked.
SONSTIGE BESTANDTEILELiterature Literature
That's a good sign.
Juli # über Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# auf in Zoos, in amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren in den Mitgliedstaaten gehaltene Vögel und zur Aufhebung der Entscheidung #/#/EG legt Vorschriften fest zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# von Wildvögeln auf in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene VögelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was no sign warning that the doors were alarmed, but I had to check.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.Literature Literature
If you are travelling by car follow the signs in Varmahlið on road No. 752 (direction Sprengisandur).
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenCommon crawl Common crawl
Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenEurLex-2 EurLex-2
The partnership and cooperation agreement and the interim agreement signed by the European Union with Belarus will only be ratified when the House has issued a concurring opinion for the former and a simple assent for the latter.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.