single-phase operation oor Duits
single-phase operation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einphasiger Betrieb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The phase governor (20) comprises a single-phase governor for a single-phase operating mode and a multiple-phase governor for a multiple-phase operating mode.
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktpatents-wipo patents-wipo
In the single-phase operating mode, the shift deviation of a single stator phase (12) forms the basis of the regulation, whereas in the multiple-phase operating mode, the shift deviation of all stator phases (12, 13, 14) forms the basis of the regulation.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinpatents-wipo patents-wipo
Single phase meter; polyphase meter if operating with balanced loads
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undnot-set not-set
Polyphase meter if operating with single phase load
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesEurLex-2 EurLex-2
The Commission has insufficient information to determine whether the two payments constitute two phases of a single financing operation or not
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.oj4 oj4
Process for operating permanently excited single-phase alternating current machines
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.patents-wipo patents-wipo
(2) The Commission has insufficient information to determine whether the two payments constitute two phases of a single financing operation or not.
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertEurLex-2 EurLex-2
Method for the operation of a single-phase electronically commutated motor on a direct current source, and motor for performing such a method
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunpatents-wipo patents-wipo
The motor is also equipped with a shift-deviation evaluation element, which evaluates the magnitude of the shift deviation and selects the single-phase or multiple-phase operating mode on the basis of said evaluation.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenpatents-wipo patents-wipo
During operation, the system commutates between a star circuit, in which only the first pulse-controlled rectifier is in operation and a single phase circuit, in which both pulse-controlled rectifiers are in operation, according to the required rotational speed.
Begründung der Entscheidungenpatents-wipo patents-wipo
A virtually constant load current is produced in single- or multi-phase operation by virtue of the fact that all the phase circuits (L2, L3) bar one last phase circuit (L1) are connected to each other and, at the connection point, connected through a common diode (D1) to the last phase circuit (L1).
Keine Entschuldigungenpatents-wipo patents-wipo
Providing of training and instruction in the operation of transformers, in particular for operating cast resin, dry, single-phase, three-coil, rectifier and converter transformers
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamtmClass tmClass
Electronic starting and operating control system for a single-phase synchronous motor with a permanent magnetic rotor, also in case of failure
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenpatents-wipo patents-wipo
I’ve heard that not a single local resident has been hired for any phase of the operation.
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?Literature Literature
A substantial revision took place in the preparation of the 1994 to 1999 programming phase, with the introduction of SPDs, which brought the planning and programming phases together into a single operation.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstEurLex-2 EurLex-2
It can also be set up for single-phase operation.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Can the KeContact P20 be converted from single-phase operation (230 V) to three-phase operation (400 V)?
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Length 1 m. Pre-wired power supply cable for PEGASO single phase operators.
Diessollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
465 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.