sit-down blockades
Sitzblockaden
sit-down blockade oor Duits
sit-down blockade
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sitzblockade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They organize, in breach of traffic regulations, sit-down strikes and blockades – in other words, forms of civil disobedience also imported from the US. There are no signs, however, of a challenge to the state monopoly on the use of force, let alone counter-violence.
Schachtel, Hammer, GlasCommon crawl Common crawl
The sit-down blockade in Hinter Bollhagen near Gate 1 has been forecfully dissolved by police.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigenlernen sprechen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nevertheless, the assessment since then of sit-down blockades as coercion has notwithstanding certain reservations met with approval.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The police then released a dog on the protesters who had formed the sit-down blockade.
Schönen guten Tag, MadamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) The sit-down blockades also cannot be classified as a permissible exercise of civil rights by treating them as civil disobedience.
Das sagte er auch über dichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Federal Constitutional Court decides: Peaceful sit down blockades are not an act of intimidation and therefore may not be punished as such.
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Their sit-down blockades do not fall outside the scope of this basic right just because they are accused of coercion using force.
Ich bin hilflosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hinter Bollhagen: A peaceful sit-down blockade near Gate I of the fence, with approximately 100 participants, is being brutally dispersed by police.
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (MikrobausteineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The sit-down blockades whose prosecution is the subject of the constitutional complaints occurred from the middle of 1981 to the beginning of 1984.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkreteProjekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This legislative rule - to the extent that § 240 of the Penal Code is applied to sit-down blockades of the disputed kind - is also relevant constitutionally.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und KraftfahrzeuganhängerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The 1969 Laepple case, which related to a protest against fare increases through sit-down blockades on tramlines, went the furthest (BGHSt 23, 46 (53 et seq.)).
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The complainants object to the fact that their participation in sit-down blockades, which took place infront of military installations and which were a protest against rearmament, was punishable as criminal coercion.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 of the Penal Code. The Laepple case triggered off controversial debate among legal experts. Nevertheless, the assessment since then of sit-down blockades as coercion has notwithstanding certain reservations met with approval.
Angaben auf dem SchaublattParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Of course in analyzing the application of force and the intended purpose the first thing to be considered is the consequences of the coercion, namely the obstruction caused by the sit-down blockade.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sit-down blockades are a normal means of protest in a democracy – even though in Finland it will be the first time that a nuclear power plant would be blockaded by a publicly announced blockade.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There are lots of people who will simply sit down and blockade the street with their bodies.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A claim of civil disobedience is, however, in no way sufficient to legitimize deliberate and intentional traffic obstruction through sit-down blockades or to prevent state organs from treating them as a breach of regulations or as a criminal offence.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Through misinformation and unlawful activities they are manipulating a situation in which they can act within their self-created "state of emergency" according to their own unchecked criteria - for example allowing some sit down blockades or dispersing assemblies with violent water canons without previous communication.
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Through misinformation and unlawful activities they are manipulating a situation in which they can act within their self-created “state of emergency” according to their own unchecked criteria – for example allowing some sit down blockades or dispersing assemblies with violent water canons without previous communication.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition, it determined that complainant 6) by participating in the sit-down blockade in Neu-Ulm had begun to use psychological force in that he employed his body together with the other demonstrators to make it impossible for vehicles to drive in and out.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This occurs where the courts find that the participants in a sit-down blockade have fulfilled the elements of the crime of coercion using force and use this finding at the same time as an indication of unlawfulness thereby rendering the reprehensibility clause practically irrelevant.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Through misinformation and unlawful activities they are manipulating a situation in which they can act within their self-created “state of emergency” according to their own unchecked criteria – for example allowing some sit down blockades or dispersing assemblies with violent water canons without previous communication.
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c) Proceedings 1 BvR 1190/84 and 333/85 relate to sit-down blockades on the third anniversary of the Nato dual-track decision, which took place after prior notification to the police and American armed forces on Sunday, 12 December 1982 on the access to the Patch barracks in Stuttgart-Vaihingen, the command centre for all US armed forces in Europe.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They organize, in breach of traffic regulations, sit-down strikes and blockades – in other words, forms of civil disobedience also imported from the US.
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If these requirements are adhered to and if the traffic obstruction is tolerable in its duration and intensity, then the mere fact that the obstruction is intended as a means of enlightening others and is not accepted as merely an unavoidable side-effect, cannot be sufficient to regard a sit-down blockade as indissoluble and instead to even disapprove of it as reprehensible coercion (cf. too BGHSt 18, 389 (392) - for obstructions in the case of overtaking).
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.