slop over oor Duits
slop over
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verschütten
First and most obvious rule, they all have to be even and no slopping over the sides.
Die erste und offensichtlichste Regel ist, dass gleichermaßen ausgeschenkt werden muss und nichts verschüttet werden darf.
überlaufen
überschwappen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Oh,” said Tony, and his drink slopped over the sides of the martini glass.
Sektorengrenze, da läuft nichtsLiterature Literature
A bit of the sherry she held slopped over the side of her glass and onto her skirt.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleLiterature Literature
Coffee slops over the cup, but he doesn’t feel the hot sting.
Denken Sie nicht mal dranLiterature Literature
Hot coffee slopped over my hand.
Halt durch, MannLiterature Literature
In the changing area, he found Donfrey’s clothes slopped over a chair: expensive pleated pants, nice silk shirt.
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenLiterature Literature
to slop over [liquid] [verb]
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.langbot langbot
The woman catches it before it falls, but liquid slops over the rim.
Er gab mir sein WortLiterature Literature
Pinot slopped over the side of the glass Bruce was filling.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernLiterature Literature
So long as we don’t slop over onto the Gillie part of Grayvard, there won’t be any problem.”
Abmessungen des ZentralachsanhängersLiterature Literature
Something too opaque to be red wine slopped over the sides and ran down onto the table.
bleibt offenLiterature Literature
Some of the brandy slopped over his hand but he did not seem to notice it.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenLiterature Literature
Manni puts his cup down on the tray too roughly, and coffee slops over the sugar lumps.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
Then he poured wine into Conan's cup until it slopped over the edge.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
The jug slopped over, water spilled on the most distinguished of all SS uniforms.
Die Agentur besteht ausLiterature Literature
Water slopped over the edge of the bath and onto the linoleum.
wirksame(r) Stoff(e) AluminiumhydroxidLiterature Literature
The boat swayed dangerously, and water slopped over the gunwales.
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelLiterature Literature
It's slopping over with gripping suspense.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to slop over | slopping over | slopped over
10. Frauen und Wissenschaft (langbot langbot
Every year when Christmas and Hanukkah roll around, this story begins to slop over into work.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.Literature Literature
The man was obese, and not just in the sense that his belly slopped over his belt.
Hey, Baby, können wir gehen?Literature Literature
Min handed him a goblet, and he smiled at her despite the wine that slopped over his wrist.
Ich habe gearbeitetLiterature Literature
They're the ones who will mercilessly suck someone dry, and the concept sort of slopped over onto us!”
Zum EinnehmenLiterature Literature
Hot water slopped over the side.
Harrison TisdaleLiterature Literature
Brandy slopped over his chin, but most of it found its way into his mouth.
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseLiterature Literature
Sex everywhere: it was slopping over, a neap-tide that swept the props from under the city.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenLiterature Literature
165 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.