social dislocation oor Duits
social dislocation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
soziale Entwurzelung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The effects of that are felt throughout Europe, and it is a factor in social dislocation and poverty.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatEuroparl8 Europarl8
Social dislocation.
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This in turn could cause enormous social dislocation.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftLiterature Literature
How can we avoid massive social dislocation, or worse?
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenLiterature Literature
social dislocation [noun]
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante Patientenlangbot langbot
social dislocation
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenlangbot langbot
whereas major outbreaks of animal disease can often result in social dislocation and social problems in rural areas,
Ich erreich meinen Fahrer nicht!not-set not-set
whereas major outbreaks of animal disease can often result in social dislocation and social problems in rural areas
Sie will keine!oj4 oj4
(social) dislocations
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGlangbot langbot
Social dislocation and economic deprivation still prompted many people to commit suicide.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGLiterature Literature
(social) dislocations [noun] [sociol.]
Es sieht nicht gut auslangbot langbot
It is almost impossible to conceive of such a huge figure or to think about the social dislocation and misery that will cause.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltEuroparl8 Europarl8
The Guidelines recognize that during conflict situations, the combined effects of instability, poverty and social dislocation increase the vulnerability of displaced persons to HIV/AIDS.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seinemöglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenUN-2 UN-2
The Guidelines recognize that during conflict situations, the combined effects of instability, poverty and social dislocation increase the vulnerability of displaced persons to HIV/AIDS
Es wird so unterschätztMultiUn MultiUn
7.11. urges that both the CEEC and the EU states should prepare for the enlarged common agricultural market, in order to avoid economic and social dislocation;
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
The exhibit emerged from the political climate in 1962, one Noé likened to “social dislocation” and then linked to the “structural dislocation” apparent in the drawings.
Owen, du hast gewonnenWikiMatrix WikiMatrix
What is more, sizable redistribution effects concerning national income are projected, for the EU amounting to a 0.66% increase in favor of capital owners, thus further deepening social dislocations.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(snot-set not-set
Both of those propositions are utterly discredited and if you look at the figures for poverty, for homelessness and for social dislocation in this Union, you will understand why.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteEuroparl8 Europarl8
While some internal devaluation is being achieved, it is producing so much economic and social dislocation – and, increasingly, political upheaval – that there is no supply response, despite the accompanying structural reforms.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphProjectSyndicate ProjectSyndicate
The measures to tackle the epidemic caused major social dislocation in the countries affected and in other parts of the European Union and had a massive economic impact on the areas concerned.
Sie wissen, was ich meinenot-set not-set
They tend to flourish in times of social dislocation and cultural alienation when anxiety and the temptation to hopelessness take hold; they are also strongest when the experience of the Church as family is weakest.
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der Gemeinschaftvatican.va vatican.va
The 2001 FMD epidemic and the measures to tackle it caused major social dislocation in the countries affected and in other parts of the EU and had a massive economic impact on the areas concerned.
Hoshbin Franenot-set not-set
184 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.