sooted oor Duits
sooted
en
Stained or marked with soot
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verrußte
verrußt
Not yet very skilled, he returned home covered with soot after a hard day’s work.
Da er noch nicht besonders geübt war, kam er einmal nach einem harten Arbeitstag völlig verrußt nach Hause.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Filtering system for removing soot particles from the exhaust gas of a combustion engine
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenpatents-wipo patents-wipo
Soot gives it a unique, unrivalled, rich, hearty, robust aroma
September # verlängertopensubtitles2 opensubtitles2
Soot Lake, Minnesota They came before dawn.
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungenLiterature Literature
Sir Nick’s knee sent him sprawling; the soot-and-oil mixture splashed out and ran along the street into the kennel.
Durch genaue Beobachtung der LaterneLiterature Literature
The air was thick with soot and smoke and an indefinable stench of death.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdLiterature Literature
Synthetic fuels contain neither sulphur nor aromatics and have the potential to bring about substantial reductions in vehicle exhaust emissions of nitrous oxides and soot particles.
Jetzt vermisst er die AufregungCommon crawl Common crawl
Incomplete oxidation occurs due to inefficiencies in the combustion process that leave some of the carbon unburned or partly oxidised as soot or ash.
Heute stehen die Sterne besonders günstigEurLex-2 EurLex-2
It follows that the proposed entry in Part B of Annex III to the Directive covers the polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) mixtures present in coal soot, coal tar or coal pitch containing benzo[a]pyrene which are carcinogens within the meaning of the Directive and that the skin notation associated with the proposed entry applies also to PAHs mixtures present in coal soot, coal tar or coal pitch containing benzo[a]pyrene which are carcinogens within the meaning of the Directive.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Each storm scours the atmosphere, washing out dust, soot, trace chemicals, and depositing them on the snow pack year after year, millennia after millennia, creating a kind of periodic table of elements that at this point is more than 11,000 feet thick.
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für Spirodiclofented2019 ted2019
I used my shirt to rub as much grime and soot from my skin as I could.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
If the opacimeter is equipped with a purge air system to prevent sooting of the meter optics, this system shall also be activated and adjusted according to the manufacturer's recommendations.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Our faces were smeared with soot, our bodies draped in grotesque rags.
Unbekannter ArgumententypLiterature Literature
crock [Br.] [dialect: soot]
Strafverfolgunglangbot langbot
Soot filters for buses.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützenEurLex-2 EurLex-2
Blood and fire create the soot that will be the make-up Barcelona smears on to become old again.
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?Literature Literature
Not only in Flanders but also for example in Sweden and Germany, several thousand buses are now in operation which are equipped with soot filters.
Sie sind hier, um uns zu vernichtennot-set not-set
He stared up at the soot-stained ceiling, but was seeing instead the gray skies over Culloden.
Das reicht zuerstLiterature Literature
Device for removing soot particles from the exhaust gas flow of an internal combustion engine
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachtepatents-wipo patents-wipo
Products of burning of rocket fuel are dioxins, hydrochloric acid, nitrogen monoxide, carcinogenic soot and polycyclic substances, which, according to Ukrainian experts, can spread over more than 100 km both during burning and detonation.
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?not-set not-set
A subsequent irradiation of the acetylene soot does not furnish carbon onions either.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!Literature Literature
The chimney was black now with soot; and Wolf moved across and turned the wick down a little.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenLiterature Literature
Work involving exposure to aromatic polycyclic hydrocarbons present in coal soots, tar, pitch, fumes or dust
Abänderungeurlex eurlex
However, soot emissions during the combustion of liquid and also solid fuels are of greater significance.
Bist du krank?Willst du was loswerden?Literature Literature
Fourier transform infrared (FTIR) spectrometry is an indispensable laboratory measurement method for the evaluation of the condition of lubricating oils. This technique allows the determination of several oil properties, e.g., degree of oxidation, nitration, and soot content.
Datenschutzspringer springer
Tons of soot, debris, garbage, filth and pollutants are present on most city streets.
Der äußere Umschlag trägt die folgende Anschriftjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.