south face
Südseite · Südwand
south-facing oor Duits
south-facing
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nach Süden
The gradient is shallow, the topography gently undulating and the orientation south-facing.
Die Topografie ist sanft hügelig mit geringer Hangneigung und Ausrichtung nach Süden.
nach Süden gelegen
The club-like lounge runs seamlessly over onto the south facing terrace.
Die clubähnliche Lounge geht nahtlos in die nach Süden gelegene Terrasse über.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Opposite is the south face of the villa, with the gate.
Gegenüber ist die Südfront der Villa mit dem Tor.Literature Literature
Certain protected south-facing slopes can even possess a submediterranean climate.
Vereinzelte begünstigte Hanglagen können sogar ein submediterranes Klima verbuchen.WikiMatrix WikiMatrix
Down the south face, then east!”
Zuerst den Südhang hinunter, dann nach Osten!Literature Literature
A round splintered wood next to Jones’s head in the south-facing SAW position.
In der nach Süden ausgerichteten SAW-Stellung zersplitterte ein Geschoss das Holz neben Jones' Kopf.Literature Literature
There are other unmarked ascents from the north via the Mühlsturzkar (II) and up the south face (II).
Weitere unmarkierte Anstiege von Norden über das Mühlsturzkar (II) und über die Südwand (II).WikiMatrix WikiMatrix
The room might be around twenty-five square meters and had three south-facing windows.
Das Zimmer mochte an die fünfundzwanzig Quadratmeter groß sein, die drei Fenster wiesen nach Osten.Literature Literature
One by one, she entered each south-facing room and counted the windows.
Sie betrat einen nach Süden gelegenen Raum nach dem anderen und zählte die Fenster.Literature Literature
From the south face of Mount Hicks there are several possible routes, including the Dingle-Button route.
Durch die Südwand des Mount Hicks führen mehrere kombinierte Klettereien, unter anderem die Dingle-Button Route.WikiMatrix WikiMatrix
South-facing balcony, and I guess around four bedrooms.
Südbalkon, sechs Zimmer, schätze ich.Literature Literature
The landscape to the east of Krems is marked by the characteristic south-facing loess terraces.
Die Landschaft östlich von Krems wird geprägt von den charakteristischen südseitigen Lößterassen.EuroParl2021 EuroParl2021
Kolea, you get command of the south face.
Kolea, sie bekommen den Befehl über den Südhang.Literature Literature
Above, afternoon light poured orange and red through the south facing rose window of the church.
Über ihnen fiel Nachmittagslicht orange und rot durch das nach Süden zeigende Kirchenfenster herein.Literature Literature
Down the south face, then east!""
Zuerst den Südhang hinunter, dann nach Osten!Literature Literature
In late winter the sun warms many of the south-facing holes.
Im Winter erwärmt die Sonne die Löcher, die fast alle Richtung Süden liegen.Common crawl Common crawl
South: (Faces South) Protector in the South, Govannon, son of Don.
Schutzherr im Süden, Govannon, Sohn des Don.Literature Literature
We offer a restaurant, a café and comfortable rooms and apartments, each with a south-facing balcony.
Wir bieten ein Restaurant, ein Café und komfortable Zimmer und Apartments, jeweils mit südseitigem Balkon.Common crawl Common crawl
Fruit trees and vineyards are cultivated on the south-facing slopes.
Die Entstehung von Baum- und Knollenfrüchten wird auf Erdgottheiten zurückgeführt.WikiMatrix WikiMatrix
Wall lizards scurry along the south-facing front of the house, snatching flies and fighting territorial battles.
Mauereidechsen huschen über die südliche Fassade des Hauses, schnappen nach Fliegen und fechten ihre Revierkämpfe aus.Literature Literature
On this south-facing slope the average gradient is above 30 %.
Es ist ein Südhang mit einer durchschnittlichen Steigung von über 30 %.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The sun shone through the oversized south-facing windows, lighting a million dust motes.
Die Sonne schien durch die übergroßen Südfenster und ließ eine Million Staubflocken im Licht tanzen.Literature Literature
In 1989 a fire ravaged over 50 square kilometres of the mountain's south face.
Im Jahr 1989 zerstörte ein Feuer 50 km2 der Vegetation auf der Südseite des Berges.WikiMatrix WikiMatrix
At least, I assume it's south-facing—sunlight is already streaming in.
Zumindest nehme ich an, dass es die Südseite ist, denn es fällt bereits Sonne ins Zimmer.Literature Literature
The Lowenva is a welcoming family-run hotel with a bar and south-facing beer garden.
Das Lowenva Hotel ist ein einladendes, familiengeführtes Hotel mit Bar und einem wunderschönen Biergarten zur Südseite.Common crawl Common crawl
The south-facing sides of these stones sometimes bore lichens, yellow and grey.
Die Südseiten dieser Steine waren bisweilen mit gelben und grauen Flechten bedeckt.Literature Literature
24321 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.