sparklingly oor Duits
sparklingly
en
In a sparkling way.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
spritzig
hell glänzend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A simple and powerful typographic idea is continuously and sparklingly applied in all communication means.
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.Common crawl Common crawl
They left the house and went out into the now sparklingly cold winter night.
Das Menü HilfeLiterature Literature
They aren't sparklingly normal as it is.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inside, the café was smoky and rather disagreeable after the sparklingly cold outdoors.
Das könnte funktionierenLiterature Literature
Others saw it as a bubbling mercurial viaduct down which mana spilled sparklingly from out of the cosmos.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.Literature Literature
Out on the street, yet another sparklingly clear late-summer afternoon offered up its free services.
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, DougLiterature Literature
The magnificent nineteenth-century fountain had been restored, its water sparklingly clean.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenLiterature Literature
At last the wind had blown the fog away and the night was sparklingly frosty and clear.
Beschluss der KommissionLiterature Literature
It was a beautiful wand, sparklingly clean and perfectly shaped.
Sie muss Werbung machenLiterature Literature
« Halliday's comments grew daily more and more sparklingly disagreeable and disparaging.
KontinuitätLiterature Literature
Review of these points in preparation for delivery will so sharpen them in his mind that they will come out readily when called for and will be as sparklingly clear to the audience as to the speaker.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenjw2019 jw2019
The desk was sparklingly free of anything that resembled work.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (AbstimmungLiterature Literature
The stars twinkled as sparklingly visible in the Dublin night sky as they did in rural Georgia.
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinLiterature Literature
It was sparklingly brilliant entertainment for a town whose heart had been removed.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %Literature Literature
He knew the youthful, innocent, sparklingly brilliant Heisenberg.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.Literature Literature
She was not crying, though her eyes were sparklingly wet.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatLiterature Literature
Her uniform was sparklingly clean, with every button where it was supposed to be.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undLiterature Literature
Wine has sparklingly golden colour of lime-blossom and acacia tree.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtCommon crawl Common crawl
The SunDance Denali uses high-tech UV technology to keep the water sparklingly fresh all the time.
Und wenn ich mein Herz verfehle?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Canadian Rockies truly are one of the top natural wonders of the world, internationally renowned for the stunning scenery, the sparklingly clean air, and the quiet of unspoiled wilderness.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whether coarse or fine, large or small: The M-iClean HXL hood type dishwasher with twice as much capacity makes everything hygienically and sparklingly bright in two 500 x 500 mm racks.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fresh aromatic spray for body, hair and pillow with a sparklingly fresh fragrance of Bergamot and Guaiac Wood.
Sag nicht Cvalda zu mir!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sparklingly savvy, with old fashioned respect, this voyage illustrates the dynamic mix of cultures, ideas and histories neither ethnic nor exotic.
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The memory of the sweetness of the chocolate lingers even after having enjoyed it merely through the inner, sparklingly golden, crackling plastic foil in which the chocolates were imbedded.
Was ist mit mir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The apartment was sparklingly...
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
93 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.