sparse woods oor Duits

sparse woods

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

spärlich wachsender Wald

Soortgelyke frases

sparsely wooded
waldarm

most sparsely wooded
am waldärmsten · waldärmste

voorbeelde

The bottomland and sparsely wooded hillside were silent with a Sunday-morning hush.
Die Talsohle und die spärlich bewaldeten Hügel hüllten sich in sonntagvormittägliches Schweigen.

most sparsely wooded [adj]
waldärmste

The region consisted mostly of high, sparsely wooded tablelands cut through by deep ravines.
Typisch für diese Gegend waren schwach bewaldete, von tiefen Schluchten durchzogene Hochebenen.

“Thin-to-coarse black,” he called out as they flew over a sparsely wooded area.
„Zerfasertes Dunkel“, meldete er, als sie eine spärlich bewaldete Gegend überflogen.

Most of it is low-production-value and sparsely wooded farmland.
Mehrheitlich handelt es sich um landwirtschaftliche Flächen mit geringem Produktionspotenzial und auch geringer Bewaldung.

[an area of open and sparsely wooded countryside in Germany and Switzerland]
Gäulandschaft {f} [südd.] [schweiz.] [noun] [agr.] [geogr.]

most sparsely wooded
waldärmste [adj]

There were five of us climbing up the slope of a sparsely wooded ridge.
Wir waren insgesamt fünf und kletterten den Hang eines schwach bewaldeten Bergkamms hinauf.

He preferred to walk the narrow path that wound its way through the sparse woods.
Er zog es vor, den schmalen Pfad zu Fuß zu nehmen, der sich durch den spärlichen Wald wand.

The sparse woods blurred around him, his body aching from the effort.
Der lichte Wald verschwamm um ihn herum, und sein Körper schmerzte von der Anstrengung.

Vernon, crossing sparsely wooded farmland on gently rolling hills.
Vernon und durchquerten dabei spärlich bewaldetes Ackerland auf sanft gewölbten Hügeln.

sparsely wooded | most sparsely wooded
waldarm {adj} | am waldärmsten

E7 Sparsely wooded grasslands
E7 Spärlich bewaldetes Grünland

sparsely wooded
waldarm [adj]

sparsely wooded [adj]
waldarm

[an area of open and sparsely wooded countryside in Germany and Switzerland] [noun] [agr.] [geogr.]
Gäulandschaft {f} [südd.] [schweiz.]

She and the two dozen other Maidens on the sparsely wooded hilltop wore their black veils up.
Sie und die zwei Dutzend Töchter auf dem spärlich bewaldeten Hügel hatten die schwarzen Schleier hochgezogen.

From a topographical perspective, the Ardey Hills are the western foothills of the sparsely wooded and mainly agricultural Haarstrang.
Topographisch betrachtet ist das Ardeygebirge der Westausläufer des waldarmen und vorwiegend landwirtschaftlich genutzten Haarstrangs.

It was the same at the other end of town, in the sparsely wooded slopes that bordered the cemetery.
Gleiches geschah am anderen Ende der Stadt in den Sandbergtannen, deren lichte Waldhänge an den Friedhof grenzen.

Below, on the sparsely wooded, grassy floodplain of the large river, a small herd of aurochs were straggling by.
Unter ihnen, auf der grasbewachsenen Ebene des Flusses, trottete eine kleine Herde Auerochsen entlang.

Many of the areas ravaged by fire are situated in rugged, sparsely-wooded and difficult terrain where both fire prevention and forest regeneration are difficult.
Viele Brandgebiete liegen in kargen, schwer zugänglichen Regionen mit geringem Baumbestand, in denen sowohl Vorbeugungsmaßnahmen als auch Wiederaufforstung schwer zu verwirklichen sind.

On the summit of this sparsely wooded domed hill stands the Hoher List Observatory and, on its densely forested southwestern spur at an elevation of 540.1 m is the castle of Altburg.
Auf dem Gipfel seiner wenig bewaldeten Kuppe steht das Observatorium Hoher List und auf seinem 540,1 m hohen, stark bewaldeten Südwestausläufer die Altburg.

The soft forest floor cushioned their footfalls, and they ran silently as ghosts through the sparse outer woods.
Der weiche Waldboden dämpfte ihre Schritte, und sie rannten stumm wie Gespenster durch den schütteren äußeren Forst.

They stormed along like the horsemen of the apocalypse through the soft, rolling landscape and the sparse beech woods.
Die beiden stürmten wie die apokalyptischen Reiter durch die weich wogende Landschaft und die lichten Buchenwälder.

In the sparsely wooded regions of the Lower Rhine in Northrhine-Westphalia bordering the largest industrial area in Europe, red deer still occur in the fenced Reichswald on an area of 4000 ha, in Diersfordt in a 350 ha enclosure, and free-living in the red deer district of Dämmerwald-Herrlichkeit Lembeck throughout a zone extending 40 km east-west.
Im waldarmen Bereich des Niederrheins in Nordrhein-Westfalen, am Rande des größten Industrieballungsgebietes Europas, kommt Rotwild heute noch im Reichswald auf 4000 ha, umgeben von einem Feldschutzzaun vor, in Diersfordt in einem 350 ha großen Gehege und im Rotwildbezirk Dämmerwald-Herrlichkeit Lembeck in freier Wildbahn in einer Ost-West-Ausdehnung von 40 km.