spates
Schwalle · große Summen
spate oor Duits
spate
en
A river flood; an overflow or inundation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Flut
Moreover, the country recently witnessed a spate of environmental accidents.
Darüber hinaus erlebte das Land vor kurzem eine Flut von Umweltunfällen.
Schwall
Insults that demean a person may unleash a spate of bad language.
Herabwürdigende Beleidigungen können einen Schwall von Beschimpfungen freisetzen.
hochwasser
The river is in high spate.
Der Fluss führt Hochwasser.
Serie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Long before this new spate of fires.
Toller GeheimagentLiterature Literature
As a result of the current spate of bad weather in northern Italy, dozens of people have died, hundreds injured and thousands evacuated; road and rail traffic has been disrupted, hundreds of communes have been isolated, rivers have burst their banks, and bridges, roads and buildings have collapsed.
Zusammenarbeit zwischen Aufnahmestaatennot-set not-set
Or, no—I suppose that will have to wait until the spate slows and the water level falls.
Jetzt wird er gewinnenLiterature Literature
At the same time, tensions persisted at the political level, exacerbated by spates of inflammatory rhetoric emanating from the two capitals.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeUN-2 UN-2
I don't know if you've noticed, but there's been a spate of books that have come out lately contemplating or speculating on the cognition and emotional life of dogs.
Herkunftsregionted2019 ted2019
Limited data are presented in support of the function of drift in spreading aquatic organisms over the course of the stream, and the importance of this in restocking habitats denuded by the scouring action of severe spates.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der Regionalpolitikspringer springer
Whenever she got something into her head she was like a river in spate: unstoppable.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?Literature Literature
All Spates’s sins lurched forward to haunt him.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtLiterature Literature
spate of words
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amlangbot langbot
whereas the President of Malawi, Peter Mutharika, has publicly condemned the recent spate of attacks;
Zentrales und peripheres Nervensystem:Paralyse, Neuropathie, Neuritis (einschließlich Guillain-Barré-Syndrom, Opticus Neuritis und Multiple Sklerose), Enzephalitis, Enzephalopathie, Meningitis, Konvulsioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We have this huge spate of changes and new techniques.
Was ist mit Gorman passiert?Literature Literature
The spate of plums has begun to slacken, but marrows—alas!—are arriving in a steady stream at the back door.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanLiterature Literature
Did you come to investigate the recent spate of robberies?”
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandsLiterature Literature
The river Lark was running in spate and the only way forward was over the bridge.
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannLiterature Literature
Two hulking brutes jumped him and felled him to the ground, where he could clearly hear the river was in spate.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuLiterature Literature
As regards the reasons for amending the Directive, the Commission maintains that there may be grounds, in an area in full spate of development, to look again at a directive which has its origins in the 1980s, although it was not adopted until 1990.
Er ist einer von unsEuroparl8 Europarl8
But a spate of strange and scary phenomena last year makes the joke a bit too literal.
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige Ausgabejw2019 jw2019
The spate of politically motivated violence before and in the aftermath of the national elections is, to some extent, a continuation of an ever present violence in Bangladesh society.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Lately, more rain has been falling, borne by a fresh spate of hurricanes in the mid-Atlantic.
Lagerzone für eingehendes KernmaterialLiterature Literature
There are plenty of people waiting to tell us how the recent spate of murders in London has affected them.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeLiterature Literature
'Witnesses say that chaos began earlier this morning,'when the first spate of suicides occurred.
Entsorgen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like swollen rivers in full spate, that is, filled with the Holy Spirit and strengthened, the Apostles are no longer afraid and finally raise their voice.
Lärmschutzmaßnahmen im Schienenverkehrvatican.va vatican.va
And they found things like, when you see crystal meth on the street, if you add police presence, you can curb the otherwise inevitable spate of assaults and robberies that would happen.
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtted2019 ted2019
He dialed Spates’s office number first, on the off chance he might still be at work.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?Literature Literature
A lot of attention has been focused on the level of wages in China recently, particularly since the extensive media coverage relating to the spate of suicides at Foxconn, the Taiwanese manufacturer with over 300,000 employees in Guangdong Province. One of the consequences has been increased domestic pressure on the government to look at the issue of distribution of income within Chinese society.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntCommon crawl Common crawl
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.