spatial phase shifting oor Duits
spatial phase shifting
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
räumliches Phasenschieben
Other components of the spatial phase-shifting shearography system are a slit aperture, a diffuser, imaging lenses and a prism integrated with a linear polariser.
Weitere Komponenten des Shearografie-Systems für räumliches Phasenschieben sind eine geteilte Apertur, ein Weichzeichner, Bildgebungslinsen und ein Prisma, das in einen linearen Polarisator integriert ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
spatial phase shifting <SPS>
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der UmweltgesetzgebungGegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.langbot langbot
The innovative spatial phase-shifting shearography system successfully identified subsurface defects in composite structures.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redencordis cordis
spatial phase shifting <SPS> [noun] [phys.]
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!langbot langbot
Other components of the spatial phase-shifting shearography system are a slit aperture, a diffuser, imaging lenses and a prism integrated with a linear polariser.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(scordis cordis
The EU-funded project PHASEMASTER (Advanced spatial phase shifting techniques and applications to non-destructive testing of large engineering components on-site) developed an advanced shearography system and spatial phase-shifting techniques and algorithms to reliably detect defects in situ in large wind turbines.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltencordis cordis
English Title: Applied Statistical Optics in White-Light Interferometry: Spatial Phase Shifting and the Influence of Optically Rough Surfaces
Harrison TisdaleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The alternating voltages phase-shifted by 120° now also act in the 120° spatially offset coils .
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdLiterature Literature
It shifts the phase of the field in the origin of the spatial frequency plane by n /2.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrLiterature Literature
His company holds several relevant patents, such as one for the spatial phase shift, the direct phase measurement with only one shearing image.
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche DänemarksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A novel spatial phase-shifting speckle interferometer with four cameras has been developed, which may allow to measure surface contours of a measurement object relative to a reference object.
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These will in future enable solutions to compensate for the spatial and temporal phase shift between supply and demand.
Schutzschilde deaktiviertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The slide changes previously required for such a procedure for generating phase-shifted images is thereby eliminated, and replaced by generating at a distance, subject only to easily controllable spatial restrictions, or generating in close-up by means of the light-emitting display (micro-display).
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.patents-wipo patents-wipo
In this manner, both alternatives according to the invention allow sequences of phase-structured images, phase-shifted relative to each other, to be projected onto the surface to be measured and imaged by means of the projection unit, even under very spatially limited conditions.
Dein Freund ist hierpatents-wipo patents-wipo
However, phase jumps during the observations are reported, which might be due to phase shift offsets between the spatially modulated reference signals, from which the phases are recovered.
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The company is paving the way in phase-shift technology for highest spatial beam accuracy and enables massive MIMO and multiple arrays based systems.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the device according to the invention for the interferrometric measurement of phase masks (4), the radiation passing through a coherence mask (1) is brought to interference by a diffraction grating (3), there being arranged in or near the pupil plane of the first imaging optic (2) a phase mask (4) which can be positioned exactly in the x-y direction by which interferograms are generated which are phase-shifted in the x-y direction by translational displacement of the coherence mask (1) or of the diffraction grating (3) and are imaged onto the spatially resolving detector (6) by means of a second imaging optic (5) and the phase and transmission functions of the phase mask are determined by an evaluation unit.
Was dachtest du denn?patents-wipo patents-wipo
The spatial information, i.e. the carrier phase shifts of the signals between the different antenna elements, can be encoded into the baseband signals in the form of complex coefficients by utilizing a digital processing matrix (“Wavefront Matrix”), developed at the Institute.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Two slave modules were used for the inductive coupling of the devices and the simulation of the inductive coupling, with variable parameters such as phase shifting, efficiency, spatial separation of the systems, air quality and atmospheric conditions, the influence of damp, and more.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order to create a substantially spatially uniform, magnetic alternating field, a high frequency alternating current is fed to the ends, in particular opposite ends, of two conductors (4) that run at least substantially parallel to one another and to the main direction and lie close to one another, with a phase shift of at least substantially 90 or 180 degrees.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der Abweichungenpatents-wipo patents-wipo
Physicists talk about the phase of the wave. Upon reflection from a three-dimensional object, the phase shifts and provides information about the spatial structure of the object.
Betrunken bist du mir lieber als totParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By proper arrangement of multiple detectors the PDPA can additionally determine the size of the particles from the phase shift of the Doppler signals between the given spatial locations.
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischenTriebwerks steuern zu könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From EP 0,310,661 B1 and EP 0,615,659 B1 Gruppenantennensy are stems known which lung elements a number of spatially separated Strah included, which are supplied with mutually shifted to produce a spatial deflection of the antenna beam to a predetermined phase From the prior art is further known that can be used in array antenna systems in the feed networks phase shifts between the various network outputs.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The feasibility of chemical shift imaging along planar slices through the brain with a spatial resolution of 1–2 mm has been shown using conventional phase encoding.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nested multi-band antenna array according to one of claims 1 to 5, characterized in that the number of elements, their spatial distribution is adjusted relative to wavelength, and also their phase shift and amplitude at each frequency, the radiation pattern according to the specific requirements of the communication system in each band is working to Nested multi-band antenna array according to one of claims 1 to 5, characterized in that the operating bands are around 900 MHz and 1800 MHz in order to provide a simultaneous use of GSM 900 and GSM 1800 cellular phone systems.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nested multi-band antenna array according to claim 8, characterized in that the monoband element employed in those positions in which a multiband element is not required, has a radiation pattern which is approximately that of the fractal, multi-stage or multi-triangular multiband element corresponds to the same frequency, so that in the pattern of the multiband interleaved group of the scattering is suppressed in a suitable according to one of claims 1 to 5, characterized in that the number of elements, their spatial distribution is the same relative to wavelength, and also their phase shift and amplitude in all the monoband groups that are juxtaposed in order to build the interleaved multi-band group, and by the same to reach array factor in the different bands of interest.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.