special announcements oor Duits

special announcements

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Sondermeldungen

naamwoord

Soortgelyke frases

special announcement
Sonderdurchsage · Sondermeldung

voorbeelde

This is time for our special announcement.
Zeit für eine besondere Bekanntgabe.

Twenty minutes later the news channels interrupted their programs for a special announcement.
Bereits zwanzig Minuten später unterbrachen die Nachrichtenkanäle ihr Programm für eine Sondersendung.

Diary, 18 December 1944. at midday a special announcement came through, the first for years!
Mittags ist eine Sondermeldung durchgekommen, die erste seit Jahren !

Piccolo with Sküs is banned, or must be specially announced.
Piccolo mit Sküs ist verboten, oder er muss gesondert angesagt werden.

And now for a special announcement.
Und nun zu einer besonderen Mitteilung.

While we hear a special announcement for my dear friend Jonathan.
Während wir eine besondere Durchsage für meinen lieben Freund Jonathan hören.

I have a special announcement.
Ich habe eine besondere Bekanntmachung.

And now we have a special announcement.
Nun haben wir noch eine Polizeimeldung durchzugeben.

Stay tuned for a special announcement.
In Kürze hören Sie dazu eine Ansprache.

I sat at her dining table with pen and paper and consulted my notes, writing, “Special announcement!
Ich saß mit Papier und Bleistift an ihrem Eßtisch, zog meine Notizen zu Rate und schrieb: »Bekanntmachung!

This is a special announcement from the Transitional Authority.
Das ist eine spezielle Bekanntmachung... der Übergangsregierung.

The President just made a special announcement!
Der Präsident hat gerade eine Sondermeldung herausgegeben.

Carmen said that Lori is making a special announcement.
Carmen meinte, dass Lori etwas verkünden will.

We're about to make a very special announcement.
Wir haben etwas Besonderes zu verkünden.

A bulletin flashed across the screen: Stand By for Special Announcement from Prime Destinations.
Eine Balkenschrift lief quer über den Schirm: IN KÜRZE ERSCHEINT HIER EINE SONDERSENDUNG VON PRIME DESTINATIONS.

Earlier that morning the optio had attended a special announcement held in the Roman Forum.
Früher an diesem Morgen war Macro bei einer besonderen Ankündigung auf dem Forum Romanum zugegen gewesen.

We interrupt our daily music for a special announcement from Supreme Headquarters.
Eine Sondermeldung aus dem Führerhauptquartier.

‘I have a special announcement to make.
„Ich darf euch etwas Besonderes verkünden.

special announcement (on the radio)
Rundfunkdurchsage {f} [noun] [RadioTV]

Hermione asks sharply, “You weren’t watching some special announcement, were you?”
Hermione fragt nun scharf: «Es gab doch wohl keine Eilmeldung, oder?»

A Special Announcement
Eine besondere Bekanntmachung

special announcement
Sondermeldung {f} [noun]

special announcement | special announcements
Sondermeldung {f} | Sondermeldungen {pl}

Here's a special announcement from the overseas service of the BBC.
Und nun folgt eine Meldung des BBC-Dienstes in Übersee.

But before he opens the floor to all comers, he has a special announcement.
Bevor die Bühne für jeden offensteht, hat er jedoch noch eine besondere Ankündigung zu machen.