specialised terminology oor Duits
specialised terminology
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Fachterminologie
We are also familiar with the specialised terminology of Apple and other software houses.
Die Fachterminologie von Apple oder sonstiger Softwareanbieter ist uns ebenfalls bekannt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
specialised terminology [Br.] [noun] [acad.]
Ich warte auf einen anderen Studentenlangbot langbot
We are also familiar with the specialised terminology of Apple and other software houses.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltCommon crawl Common crawl
Analysis of german specialised terminology concerning digital photography
Du hast den ZehennagelGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
specialised terminology [Br.]
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenlangbot langbot
All in all, the GALEN programme involves the Classification Workbench which includes the necessary tools for classification or specialised terminologies, mapping these to or from existing classifications, as well as allowing the reorganisation of this data along alternative axes.
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührencordis cordis
I pay tribute to your valiant rendering, not only of the English language - in which you have no problem - but also of the specialised terminology of the financial markets, which probably caused you more throatache than the language itself.
SubCentral. de präsentiertEuroparl8 Europarl8
Moreover, the local specialised terminology still retains jargon that can be traced back to the age-old production tradition, such as manto di monaco (‘monk’s cloak’) for the colour of the nougat, cotta for the warm, unshaped nougat mix and torroniera for the special cauldron used by master confectioners.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
They are experts in given fields and perfectly know terminology of their specialisations.
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatCommon crawl Common crawl
Traducta is a linguistic service company specialising in translation, software and website localisation, terminology management and interpreting.
Leichtgutdienste und FrachtdiensteCommon crawl Common crawl
The very terminology used in specialised policies needs to be re-examined. What does the average citizen understand by ‘biodiversity’? Do concepts like ‘species’ or ‘ecosystem services’ mean anything to him?
Denn ich weiB, dass du mich respektierstEurLex-2 EurLex-2
In order for the public to understand why it is important to change behaviour, they need to be given information and explanations in clear language that avoids specialised and overly sophisticated terminology, while nonetheless avoiding lapsing into sloganeering or replacing science with emotions.
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtEurLex-2 EurLex-2
- To boost knowledge of specialised language and comprehension of judicial and police terminology in the Member States and the applicant countries.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftEurLex-2 EurLex-2
Judicial training can involve “basic” components, such as linguistic skills and terminology, and more specialised aspects, such as seminars on specific aspects of both civil and criminal law, e-learning and exchanges of staff and experience.
Es machte echt SpaßEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The specialised dictionary store. Language teaching methods, CDROMS, guides, vocabularies, glossaries, terminology... We have everything you need!
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenCommon crawl Common crawl
It relieves a temporary overload in the translation units and, in some particularly specialised areas, it provides the expertise which guarantees terminological accuracy.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENEurLex-2 EurLex-2
There are few members of the judiciary, legal experts and civil servants in any one Member State who are familiar with the legislation on criminal and policing matters in at least one other Member State besides their own, and with the languages and specialised legal and administrative terminology.
Generaldirektor für FischereiEurLex-2 EurLex-2
Technical translation with correct specialised terminology
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Use of specialised terminology after consultation with the customer
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Specialised terminology can be formulated, for example, in a dictionary or a glossary.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At first glance we work in a technically dry environment with quite abstract specialised terminology.
Er ist gesund und wohlgenährtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
companies using specialised terminology (laboratories, production units, banks and other financial organisations)
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Terminology management and defined specialised terminology
Jetzt habe ich wohl deineAufmerksamkeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The main characteristic of these texts is the highly specialised terminology specific to each manufacturing sector.
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Translate documents with correct specialised terminology
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Precise description of these timber constructions requires a complex and highly specialised terminology.
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
239 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.